Не держи зла - Vas' перевод на немецкий

Не держи зла

Каждый раз
Кажется
Будто бы здесь кто-то прячется
Никого
Снова шум
Дай мне пистолет, а я все прочешу
Лазером
Слепит свет
Занавесок не было и нет
Простыня
Волосы
Давай будем петь вполголоса
Будто бы ничего такого
Но слушай, здесь важно каждое слово
Я был таким, каким хотел
И стал, кем стал
Если можешь – не держи зла
Кажется
Кто-то был
Он меня зачем-то убил
Наливай
Кипяток
Выжимай из ран лимонный сок
Домофон
Коридор
Догоняй меня, я на метро
Раскидай
Якоря
И вместе со мной повторяй
Будто бы ничего такого
Но слушай, здесь важно каждое слово
Я был таким, каким хотел
И стал, кем стал
Если можешь – не держи зла
Если можешь – не держи зла
Если можешь – не держи зла
Если можешь – не держи зла
Если можешь – не держи зла
Если можешь – не держи зла
Как будто бы ничего такого
Но слушай, здесь важно каждое слово
Я был таким, каким хотел
И стал, кем стал
Если можешь – не держи зла
Если можешь – не держи зла
Как будто бы ничего такого
Послушай, здесь важно каждое слово
Я был таким, каким хотел
И стал, кем стал
Если можешь – не держи зла
Если можешь – не держи зла
Если можешь – не держи зла
Если можешь – не держи зла
Если можешь – не держи зла

Halt keinen Groll

Jedes Mal
scheint es,
als ob sich hier jemand versteckt.
Niemand.
Wieder Lärm.
Gib mir eine Pistole, und ich werde alles durchsuchen.
Mit einem Laser.
Blendendes Licht.
Es gab und gibt keine Vorhänge.
Bettlaken.
Haare.
Lass uns halblaut singen,
als wäre nichts Besonderes,
aber hör zu, hier ist jedes Wort wichtig.
Ich war so, wie ich sein wollte,
und wurde, wer ich bin.
Wenn du kannst, halt keinen Groll.
Es scheint,
jemand war da.
Er hat mich aus irgendeinem Grund getötet.
Gieß
kochendes Wasser ein,
press Zitronensaft aus den Wunden.
Gegensprechanlage.
Flur.
Hol mich ein, ich fahre mit der U-Bahn.
Wirf
Anker aus,
und wiederhole mit mir,
als wäre nichts Besonderes,
aber hör zu, hier ist jedes Wort wichtig.
Ich war so, wie ich sein wollte,
und wurde, wer ich bin.
Wenn du kannst, halt keinen Groll.
Wenn du kannst, halt keinen Groll.
Wenn du kannst, halt keinen Groll.
Wenn du kannst, halt keinen Groll.
Wenn du kannst, halt keinen Groll.
Wenn du kannst, halt keinen Groll.
Als ob nichts Besonderes wäre,
aber hör zu, hier ist jedes Wort wichtig.
Ich war so, wie ich sein wollte,
und wurde, wer ich bin.
Wenn du kannst, halt keinen Groll.
Wenn du kannst, halt keinen Groll.
Als ob nichts Besonderes wäre,
hör zu, hier ist jedes Wort wichtig.
Ich war so, wie ich sein wollte,
und wurde, wer ich bin.
Wenn du kannst, halt keinen Groll.
Wenn du kannst, halt keinen Groll.
Wenn du kannst, halt keinen Groll.
Wenn du kannst, halt keinen Groll.
Wenn du kannst, halt keinen Groll.