Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Chafa Bolena

Chafa Bolena

Chafa bole na, chafa chale na
Chafa khant kari, kahi kelya phule na
Chafa bole na, chafa chale na
Chafa khant kari, kahi kelya phule na
Chafa bole na...

Gele aambyachya bani
Mhatali mainasave gaani
Gele aambyachya bani
Mhatali mainasave gaani
Aamhi galyat gale milavun re

Gele ketkichya bani
Gele ketkichya bani
Gandh darvalala vani
Nagasave galale dehbhana re

Chal ye re, ye re gadya
Nachu, udu, ghalu fugadya
Chal ye re, ye re gadya
Nachu, udu, ghalu fugadya

Khelu jhimma jhim pori, jhim pori
Jhim pori, jhim pori, jhim, aa

Chafa bole na, chafa chale na
Chafa khant kari, kahi kelya phule na
Chafa bole na...

He vishwache aangan
Amha dile ahe aandan re
He vishwache aangan
Amha dile ahe aandan

Une karu aapan doghejan re
Une karu aapan doghejan re

Jan vishayache kide
Jan vishayache kide
Yanchi dhaav bahyakade
Aapan karu shuddh rasapan re

Chafa phuli aala phulun
Teji disha gelya aatun
Chafa phuli aala phulun
Teji disha gelya aatun

Kon mi chafa, kothe doghe jan re?
Chafa bole na, chafa chale na
Chafa khant kari, kahi kelya phule na
Chafa bole na...

Не болтай попусту

Не болтай попусту, не ходи попусту
Не делай глупости, ничего не выйдет
Не болтай попусту, не ходи попусту
Не делай глупости, ничего не выйдет
Не болтай попусту...

Пошла я к манговому дереву
Спела песенку майны
Пошла я к манговому дереву
Спела песенку майны
Мы обнялись на улице

Пошла я к кому-то
Пошла я к кому-то
Аромат жасмина опьянил
Змея обвилась вокруг тела

Иди сюда, иди сюда, дорогой
Потанцуем, попрыгаем, запустим фейерверки
Иди сюда, иди сюда, дорогой
Потанцуем, попрыгаем, запустим фейерверки

Поиграем в догонялки, догонялки
Догонялки, догонялки, догоняй, а

Не болтай попусту, не ходи попусту
Не делай глупости, ничего не выйдет
Не болтай попусту...

Этот мир - сад
Он дал нам радость
Этот мир - сад
Он дал нам радость

Давай уединимся, мы вдвоем
Давай уединимся, мы вдвоем

Пусть мирские заботы
Пусть мирские заботы
Останутся снаружи
Мы будем наслаждаться чистой любовью

Пустые слова расцвели
И быстро увяли
Пустые слова расцвели
И быстро увяли

Кто я такая, где мы оба, дорогой?
Не болтай попусту, не ходи попусту
Не делай глупости, ничего не выйдет
Не болтай попусту...