Текст и перевод песни Vasco Rossi feat. Marracash - La Pioggia Alla Domenica

La Pioggia Alla Domenica

Ehi, ma di che segno sei?
Che non va mica bene, sai
Con tutta quella confusione che hai
Dai, decidi adesso cosa vuoi
Se vuoi ti faccio divertire e poi
Nessuna controindicazione

Ho già capito che la vita, sì, è solo tua
Ho già capito, niente compromessi e ipocrisia

Perché hai deciso di azzerare tutto
La password del tuo cuore
I sogni che non so perché non l'hai mai fatto
E gli errori che tu, che ti senti giù
E io che non ne posso più

Perché ho capito che non mi diverto
Perché non ha più senso un aeroplano senza un aеroporto, ehi
Che dove si va? E come si fa?
Chе non si arriva e non si parte
Come la pioggia alla domenica
Come un Natale che non nevica
E neanche la TV (TV, TV, TV)

Poesia, poesia sulla carta igienica
Per le cose più belle serve la ricetta medica
Oramai sei qui di domenica
Non voglio quella faccia, che tu mi faccia la predica
Fuori c'è la guerra, tra noi non va meglio
Sbatto i piedi a terra, solita escalation (solita)
Vedo tardi gli sbagli di entrambi
Tu mi hai dato corda, io l'ho usata per impiccarmi

Soffro l'abbandono come un orfano
Prendo a calci persone per poi vedere se tornano
Dici: "Sono caotico", che non hai più lo stomaco
Prendi tutti i tuoi schemi e vedi dove ti portano, vai

Senza esitazione sei fuggita svelta
Gli occhi sono come una ferita aperta
Ma guarda questa (pensa)
Con che diritto sta nella mia testa e nemmeno paga l'affitto

Perché hai deciso di azzerare tutto
La password del tuo cuore
I sogni che non so perché non l'hai mai fatto
E gli errori che tu, che ti senti giù
E io che non ne posso più

Perché ho capito che non mi diverto
Perché non ha più senso un aeroplano senza un aeroporto
Che dove si va? E come si fa?
Che non si arriva e non si parte
Come la pioggia alla domenica
Come un Natale che non nevica
E niente alla TV

E niente alla TV
Niente alla TV
E niente alla TV
E niente alla TV

Niente alla TV

La Pluie Du Dimanche

Hé, quel est ton signe astrologique ?
Ce n'est pas bon, tu sais
Avec tout ce chaos en toi
Allez, décide maintenant ce que tu veux
Si tu veux, je te ferai t'amuser et puis
Aucune contre-indication

J'ai déjà compris que la vie, oui, elle est juste à toi
J'ai déjà compris, pas de compromis et d'hypocrisie

Pourquoi as-tu décidé de tout effacer
Le mot de passe de ton cœur
Les rêves que je ne sais pas pourquoi tu n'as jamais faits
Et les erreurs que tu, qui te sens déprimé
Et moi qui n'en peux plus

Parce que j'ai compris que je ne m'amuse pas
Parce qu'un avion sans aéroport n'a plus de sens, hein
Où allons-nous ? Et comment faire ?
Qu'on n'arrive pas et qu'on ne parte pas
Comme la pluie du dimanche
Comme un Noël qui ne neige pas
Et pas même la télé (TV, TV, TV)

Poésie, poésie sur du papier toilette
Pour les plus belles choses, il faut une ordonnance
Maintenant, tu es là le dimanche
Je ne veux pas ce visage, que tu me fasses la morale
Il y a la guerre dehors, ça ne va pas mieux entre nous
Je frappe des pieds sur le sol, escalade habituelle (habituelle)
Je vois tard les erreurs de nous deux
Tu m'as donné de la corde, je l'ai utilisée pour me pendre

Je souffre de l'abandon comme un orphelin
Je donne des coups de pied aux gens pour voir ensuite s'ils reviennent
Tu dis : "Je suis chaotique", que tu n'as plus d'estomac
Prends tous tes schémas et vois où ils te mènent, vas-y

Sans hésiter, tu t'es enfuie vite
Les yeux sont comme une plaie ouverte
Mais regarde ça (pense)
Avec quel droit est-elle dans ma tête et ne paie même pas le loyer

Pourquoi as-tu décidé de tout effacer
Le mot de passe de ton cœur
Les rêves que je ne sais pas pourquoi tu n'as jamais faits
Et les erreurs que tu, qui te sens déprimé
Et moi qui n'en peux plus

Parce que j'ai compris que je ne m'amuse pas
Parce qu'un avion sans aéroport n'a plus de sens
Où allons-nous ? Et comment faire ?
Qu'on n'arrive pas et qu'on ne parte pas
Comme la pluie du dimanche
Comme un Noël qui ne neige pas
Et rien à la télé

Et rien à la télé
Rien à la télé
Et rien à la télé
Et rien à la télé

Rien à la télé