Текст и перевод песни Vasco Rossi - Basta Poco

Basta Poco

Basta poco
A fare impressione
Basta poco
Basta andare in televisione
Che la gente
Subito ti riconosce per la strada
Si fa presto
A montarsi la testa
E d'altronde è questa qui
La realtà di questa vita
Ci si guarda solo fuori
Ci si accontenta delle impressioni
Ci si fotte allegramente
Come se fosse niente
Darei fuoco a casa tua
Se mi passasse il mal di denti
E intanto il mondo rotola
E il mare sempre luccica
Basta poco
A fare bella figura
Basta poco
Basta esser buoni la domenica mattina
Basta poco
Per esser furbi
Basta poco oh
Basta pensare che son tutti deficienti
E d'altronde è questa qua
La realtà di questa vita
Di questa bella civiltà
Così nobile e così antica
E intanto il mondo rotola
E il mare sempre luccica
Domani è già domenica
E forse forse nevica
Basta poco
Per essere intolleranti
Basta poco
Basta esser solo un po' ignoranti
Basta poco
Per non capire e scappare via
Basta poco
Perché ti dia fastidio uno pur che sia
E intanto il mondo rotola
E il mare sempre luccica
Domani è già domenica
E forse forse nevica

Достаточно малости

Достаточно малости,
Чтобы произвести впечатление.
Достаточно малости,
Достаточно показаться по телевизору,
И люди
Сразу узнают тебя на улице.
Быстро
Вскруживается голова,
И впрочем, это и есть
Реальность этой жизни.
Мы смотрим только наружу,
Довольствуемся впечатлениями,
Весело дурачимся,
Как будто это ничего не значит.
Я бы сжег твой дом,
Если бы у меня прошла зубная боль.
А тем временем мир вертится,
А море всегда сверкает.
Достаточно малости,
Чтобы произвести хорошее впечатление.
Достаточно малости,
Достаточно быть хорошим в воскресенье утром.
Достаточно малости,
Чтобы быть хитрым.
Достаточно малости, о,
Достаточно думать, что все вокруг идиоты.
И впрочем, это и есть
Реальность этой жизни,
Этой прекрасной цивилизации,
Такой благородной и такой древней.
А тем временем мир вертится,
А море всегда сверкает.
Завтра уже воскресенье,
И, может быть, даже пойдет снег.
Достаточно малости,
Чтобы быть нетерпимым.
Достаточно малости,
Достаточно быть просто немного невежественным.
Достаточно малости,
Чтобы не понять и убежать.
Достаточно малости,
Чтобы кто-то, кто бы это ни был, тебя раздражал.
А тем временем мир вертится,
А море всегда сверкает.
Завтра уже воскресенье,
И, может быть, даже пойдет снег.