Текст и перевод песни Vasco Rossi - C'è Chi Dice No (Live Anthology 2005)

C'è Chi Dice No (Live Anthology 2005)

There's Someone Who Says No (Live Anthology 2005)

C'è qualcosa

There's something

Che non va

That's not right

In questo cielo

In this sky

C'é qualcuno

There's someone

Che non sa

Who doesn't know

Più che ore sono

What time it is

C'è chi dice qua

Some say here

C'è chi dice lá

Some say there

Io, non mi muovo

I'm not moving

C'è chi dice lá, lá

Some say there, there

C'è chi dice qua, qua

Some say here, here

Io non ci sono

I'm not there

Tanta gente è convinta che ci sia nell'aldilà

So many people are convinced that there's an afterlife

Qualche cosa, chissà?

Something, who knows?

Quanta gente comunque ci sarà

How many people will there be

Che si accontenterà

Who will be satisfied

C'è qualcuno

There's someone

Che non sa

Who doesn't know

Più cos'è un uomo

What a man is anymore

C'è qualcuno

There's someone

Che non ha

Who has no

Rispetto per nessuno

Respect for anyone

C'è chi dice no

There's someone who says no

C'è chi dice no

There's someone who says no

Io non ci sono

I'm not there

C'è chi dice no

There's someone who says no

C'è chi dice no

There's someone who says no

Io non mi muovo

I'm not moving

Tanta gente è convinta che ci sia nell'aldilà

So many people are convinced that there's an afterlife

Qualche cosa, chissà?

Something, who knows?

Quanta gente comunque ci sarà

How many people will there be

Che si accontenterà

Who will be satisfied

C'è chi dice no

There's someone who says no

C'è chi dice no

There's someone who says no

Io non mi muovo

I'm not moving

C'è chi dice no

There's someone who says no

C'è chi dice no

There's someone who says no

Io non ci sono

I'm not there

C'è chi dice no

There's someone who says no

C'è chi dice no

There's someone who says no

Io non ci credo

I don't believe it

C'è chi dice no

There's someone who says no

C'è chi dice no

There's someone who says no

Io sono un uomo

I'm a man

C'è chi dice no

There's someone who says no

Io sono un uomo

I'm a man

C'è chi dice no

There's someone who says no

(C'è chi dice no)

(There's someone who says no)

(C'è chi dice no, c'è chi dice no)

(There's someone who says no, there's someone who says no)

No, no, no, no, no, no

C'è chi dice no

There's someone who says no

(C'è chi dice no, c'è chi dice no)

(There's someone who says no, there's someone who says no)

No, no, no, no

Оцените перевод

Авторы: Rossi, Vasco, Solieri, Maurizio

Альбом

The Platinum Collection

1 Vivere una Favola (Live)
2 Liberi... liberi
3 Io No....
4 Gli Angeli
5 Tango... (della gelosia)
6 C'è Chi Dice No (Live Anthology 2005)
7 Lo show
8 Nessun Pericolo...Per Te
9 Mi Si Escludeva
10 Gli Spari Sopra
11 Standing Ovation
12 Laura
13 Dimentichiamoci Questa Città - Live Anthology 2005
14 Señorita
15 Fegato Spappolato - Live Anthology 2004
16 Va Bene, Va Bene Così - Live
17 Dormi, Dormi - Live
18 Rewind (Live) [Radio Edit]
19 Colpa d'Alfredo (Live)
20 Siamo Solo Noi - Live Anthology 2004
21 Vita Spericolata - Live Anthology 2005
22 Albachiara - Live
23 Tu Vuoi Da Me Qualcosa
24 Delusa
25 Siamo Soli
26 Un gran bel film
27 Io Ti Accontento

Еще альбомы