Текст и перевод песни Vasco Rossi - C'è Chi Dice No (Live Anthology 2005)

C'è Chi Dice No (Live Anthology 2005)

C'è qualcosa
Che non va
In questo cielo
C'é qualcuno
Che non sa
Più che ore sono
C'è chi dice qua
C'è chi dice lá
Io, non mi muovo
C'è chi dice lá, lá
C'è chi dice qua, qua
Io non ci sono
Tanta gente è convinta che ci sia nell'aldilà
Qualche cosa, chissà?
Quanta gente comunque ci sarà
Che si accontenterà
Eh
C'è qualcuno
Che non sa
Più cos'è un uomo
C'è qualcuno
Che non ha
Rispetto per nessuno
C'è chi dice no
C'è chi dice no
Io non ci sono
C'è chi dice no
C'è chi dice no
Io non mi muovo
Tanta gente è convinta che ci sia nell'aldilà
Qualche cosa, chissà?
Quanta gente comunque ci sarà
Che si accontenterà
C'è chi dice no
C'è chi dice no
Io non mi muovo
C'è chi dice no
C'è chi dice no
Io non ci sono
C'è chi dice no
C'è chi dice no
Io non ci credo
C'è chi dice no
C'è chi dice no
Io sono un uomo
C'è chi dice no
Io sono un uomo
C'è chi dice no
(C'è chi dice no)
(C'è chi dice no, c'è chi dice no)
No, no, no, no, no, no
C'è chi dice no
(C'è chi dice no, c'è chi dice no)
No, no, no, no

C'est qui qui dit non (Live Anthology 2005)

Il y a quelque chose
Qui ne va pas
Dans ce ciel
Il y a quelqu'un
Qui ne sait pas
Plus quelle heure il est
Il y a qui dit ici
Il y a qui dit là
Moi, je ne bouge pas
Il y a qui dit là, là
Il y a qui dit ici, ici
Moi, je n'y suis pas
Beaucoup de gens sont convaincus
Qu'il y a quelque chose dans l'au-delà
Qui sait ?
Combien de personnes se contenteront
De cette idée
Il y a quelqu'un
Qui ne sait pas
Ce qu'est un homme
Il y a quelqu'un
Qui n'a
Aucun respect pour personne
Il y en a qui disent non
Il y en a qui disent non
Moi, je n'y suis pas
Il y en a qui disent non
Il y en a qui disent non
Moi, je ne bouge pas
Beaucoup de gens sont convaincus
Qu'il y a quelque chose dans l'au-delà
Qui sait ?
Combien de personnes se contenteront
De cette idée
Il y en a qui disent non
Il y en a qui disent non
Moi, je ne bouge pas
Il y en a qui disent non
Il y en a qui disent non
Moi, je n'y suis pas
Il y en a qui disent non
Il y en a qui disent non
Moi, je n'y crois pas
Il y en a qui disent non
Il y en a qui disent non
Je suis un homme
Il y en a qui disent non
Je suis un homme
(Il y a qui dit non)
(Il y a qui dit non, il y a qui dit non)
Non, non, non, non, non, non
Il y en a qui disent non
(Il y a qui dit non, il y a qui dit non)
Non, non, non, non