Текст и перевод песни Vasco Rossi - Giocala

Giocala

Che cosa c'è
Ti sei pentita
Vorresti ritornare indietro e dirgli cosa
Che sei cambiata
Che sei diversa
Che in questi quattro soli giorni sei cresciuta!
Ma c'è qualcosa che ti frena
Si chiama orgoglio quello che ti frega!

Corri e fottitene dell'orgoglio
Ne ha rovinati più lui che il petrolio
Ci fosse anche solo una probabilità
Giocala... giocala... giocala
Giocala... giocala... giocala!

Ma c'è qualcosa che ti frena
Certo è il tuo orgoglio
Che, che ti frega!

Corri e fottitene dell'orgoglio
Ne ha rovinati più lui che il petrolio
Ci fosse anche solo una probabilità
Prendila... prendila... prendila
Prendila... prendila... prendila
Prendila!

Che cosa c'è
Ti sei pentita
Vorresti ritornare indietro e dirgli cosa
Che sei cambiata
Che sei diversa
Che in questi quattro soli giorni sei cresciuta!
Ma c'è qualcosa che ti frena
è sempre il solito orgoglio che ti frega!

Corri e fottitene dell'orgoglio
Ne ha rovinati più lui che il petrolio
Ci fosse anche solo una probabilità
Giocala... giocala... giocala...
Prendila... prendila... prendila...
Prendila!

Play It

What's the matter
You've regretted it
You'd like to go back and tell him what
That you've changed
That you're different
That in these four days alone you've grown!
But there's something holding you back
It's called pride that's fucking you up!

Run and don't give a damn about pride
It's ruined more than oil
Even if there was just a chance
Play it... play it... play it
Play it... play it... play it!

But there's something holding you back
It's your pride
That, that's fucking you up!

Run and don't give a damn about pride
It's ruined more than oil
Even if there was just a chance
Take it... take it... take it
Take it... take it... take it
Take it!

What's the matter
You've regretted it
You'd like to go back and tell him what
That you've changed
That you're different
That in these four days alone you've grown!
But there's something holding you back
It's always the same old pride that's fucking you up!

Run and don't give a damn about pride
It's ruined more than oil
Even if there was just a chance
Play it... play it... play it...
Take it... take it... take it...
Take it!