Текст и перевод песни Vasco Rossi - Giocala

Giocala

Che cosa c'è
Ti sei pentita
Vorresti ritornare indietro e dirgli cosa
Che sei cambiata
Che sei diversa
Che in questi quattro soli giorni sei cresciuta!
Ma c'è qualcosa che ti frena
Si chiama orgoglio quello che ti frega!

Corri e fottitene dell'orgoglio
Ne ha rovinati più lui che il petrolio
Ci fosse anche solo una probabilità
Giocala... giocala... giocala
Giocala... giocala... giocala!

Ma c'è qualcosa che ti frena
Certo è il tuo orgoglio
Che, che ti frega!

Corri e fottitene dell'orgoglio
Ne ha rovinati più lui che il petrolio
Ci fosse anche solo una probabilità
Prendila... prendila... prendila
Prendila... prendila... prendila
Prendila!

Che cosa c'è
Ti sei pentita
Vorresti ritornare indietro e dirgli cosa
Che sei cambiata
Che sei diversa
Che in questi quattro soli giorni sei cresciuta!
Ma c'è qualcosa che ti frena
è sempre il solito orgoglio che ti frega!

Corri e fottitene dell'orgoglio
Ne ha rovinati più lui che il petrolio
Ci fosse anche solo una probabilità
Giocala... giocala... giocala...
Prendila... prendila... prendila...
Prendila!

Jouez

Qu'est-ce qui ne va pas?
Tu as des regrets?
Tu voudrais revenir en arrière et lui dire quoi?
Que tu as changé?
Que tu es différente?
Que ces quatre jours seulement t'ont fait grandir!
Mais quelque chose te retient
C'est ton orgueil qui te bloque!

Cours et fiche-toi de ton orgueil
Il a ruiné plus de choses que le pétrole
S'il y avait ne serait-ce qu'une chance
Jouez... jouez... jouez
Jouez... jouez... jouez!

Mais quelque chose te retient
C'est bien sûr ton orgueil
Qui, qui te bloque!

Cours et fiche-toi de ton orgueil
Il a ruiné plus de choses que le pétrole
S'il y avait ne serait-ce qu'une chance
Prends-la... prends-la... prends-la
Prends-la... prends-la... prends-la
Prends-la!

Qu'est-ce qui ne va pas?
Tu as des regrets?
Tu voudrais revenir en arrière et lui dire quoi?
Que tu as changé?
Que tu es différente?
Que ces quatre jours seulement t'ont fait grandir!
Mais quelque chose te retient
C'est toujours le même orgueil qui te bloque!

Cours et fiche-toi de ton orgueil
Il a ruiné plus de choses que le pétrole
S'il y avait ne serait-ce qu'une chance
Jouez... jouez... jouez...
Prends-la... prends-la... prends-la...
Prends-la!