Текст и перевод песни Vasco Rossi - Gli Angeli (Live Roma '96)

Gli Angeli (Live Roma '96)

Quello che si prova
Non si può spiegare qui
Hai una sorpresa
Che neanche te lo immagini
Dietro non si torna
Non si può tornare giù
Quando ormai si vola
Non si può cadere più
Vedi tetti e case
E grandi le periferie
E vedi quante cose
Sono solo "fesserie"
E da qui e da qui
Qui non arrivano gli angeli
Con le lucciole e le cicale.
E da qui e da qui
"Non le vedi più quelle estati lì"
"Quelle estati lì"
Qui è logico
Cambiare mille volte idea
Ed è facile
Sentirsi da buttare via!!
Qui non hai "la scusa"
Che ti può tenere su
Qui la notte è buia
E ci sei soltanto tu
Vivi in bilico
E fumi le tue Lucky Strike
E ti rendi conto
Di quanto le maledirai...
E da qui e da qui
Qui non arrivano "gli ordini"
A insegnarti la strada buona
E da qui e da qui
Qui non arrivano gli angeli!

Angels (Live Rome '96)

That which one feels,
Cannot be explained here.
You have a surprise,
That you can’t even imagine.
There's no going back,
You can't go back down
When you are now flying
You can't fall anymore.
You see roofs and houses,
And large peripheries
And you see how many things
Are just "nonsense".
And from here, from here,
Here the angels don't arrive,
With the fireflies and the cicadas.
And from here, from here,
“You’ll never see again those summers there.”
“Those summers there.”
It's logical here,
To change your mind a thousand times
And it's easy
To feel like throwing your life away.
Here you don't have “the excuse”
That keeps you going,
Here the night is dark,
And it's just you.
You live on the edge,
And you smoke your Lucky Strikes,
And you realize,
How much you will curse them…
And from here, from here,
Here the "orders" don't arrive,
To show you the right path
And from here, from here,
Here the angels don't arrive!