Текст и перевод песни Vasco Rossi - La strega (La diva del sabato sera)

La strega (La diva del sabato sera)

È arrivata

A lei piace ballare, ama farsi guardare
Non sopporta la gente che annoia e che rompe
Alza sempre la voce, sa sempre tutto lei
E anche quando c'ha torto non lo ammette mai
Lei è molto sicura di esser sempre la prima
Ed è molto nervosa proprio come una diva

C'è chi dice è una strega, tanto lei se ne frega
(Se ne frega, yeah, se ne frega)
Ai giudizi degli altri non fa neanche una piega
(Una piega, yeah, una piega)

Fa l'amore per gioco
E le piace anche poco
Non si impegna abbastanza, la testa
Non la perde mai

Entra il sabato sera nella sua discoteca
Con le amiche fidate, tutte molto affamate
Poi da vera regina dà le dritte ad ognuna
Quello è il maschio più bello, non toccatemi quello
Fuma marijuana, di nascosto però
Non dalla polizia, ma da Edwige la zia

C'è chi dice è una strega, tanto lei se ne frega
(Se ne frega, yeah, se ne frega)
Ai giudizi degli altri non fa neanche una piega
(Una piega, yeah, una piega)

Fa l'amore per gioco
E le piace anche poco
Non si impegna abbastanza
La testa, la testa non la perde mai
Guai

C'è chi dice è una strega, tanto lei se ne frega
(Se ne frega, yeah, se ne frega)
Ai giudizi degli altri non fa neanche una piega
(Una piega, yeah, una piega)

Fa l'amore per gioco
E le piace anche poco
Se conviene fa finta, ma in fondo la testa
Non la perde mai

Ведьма (Дива вечера субботы)

Она прибыла

Ей нравится танцевать, ей нравится, когда на нее смотрят
Она не выносит людей, которые надоедают и отвлекают
Она всегда повышает голос, она всегда все знает
И даже когда она не права, она никогда в этом не признается
Она очень уверена в том, что всегда первая
И она очень нервная, прямо как дива

Говорят, она ведьма, ей наплевать
(Наплевать, да, наплевать)
На суждения других ей глубоко плевать
(Плевать, да, плевать)

Она занимается любовью ради забавы,
А также ей немного нравится
Она недостаточно заботится о тебе, голову
Она не потеряет ее никогда

Она приходит в субботу вечером в свою дискотеку
С верными подругами, всеми очень голодными
Затем, как настоящая королева, дает инструкции всем
Тот самый красивый мужчина, не трогайте того
Курит марихуану, но скрывает это
Не от полиции, а от Эдвиги - тети

Говорят, она ведьма, ей наплевать
(Наплевать, да, наплевать)
На суждения других ей глубоко плевать
(Плевать,да, плевать)

Она занимается любовью ради забавы,
А также ей немного нравится
Она недостаточно заботится
Голову, голову она не потеряет никогда
Горе

Говорят, она ведьма, ей наплевать
(Наплевать, да, наплевать)
На суждения других ей глубоко плевать
(Плевать,да, плевать)

Она занимается любовью ради забавы,
А также ей немного нравится
Если выгодно, то притворяется, но в глубине души голову
Она не потеряет никогда