Текст и перевод песни Vasco Rossi - Lunedì

Lunedì

La ragazza mi ha lasciato, è colpa mia
Sono stato anche bocciato e non andrò via
Passerò tutta l'estate qui, compresi i lunedì
Quelli li odio di più, non lo so, ma è così

Odio i lunedì
I lunedì

La mia ragazza mi ha lasciato una valigia piena di
Di auguri perché mi si spezzi il collo entro mercoledì
Perché quel giorno lì, lei forse torna qui
A prendere le cose che ha dice dimenticato lì

Ma brava, fai così
Vieni di lunedì

E adesso basta, vado fuori
Sempre se trovo i pantaloni
E vado ad affogare tutti i miei dolori
Perché restare, restare soli
Fa male anche ai duri
Loro non lo dicono, ma
Parlano con i muri
Forti però quei duri

La ragazza mi ha lasciato, è colpa mia
Sono stato anche beccato dalla Polizia
Mi han detto, "Prego, si accomodi lì"
"Passerà qualche giorno qui"
"Ma vedrà che probabilmente uscirà certo
Prima di lunedì"

Voglio restare qui
Odio quel giorni lì

E adesso basta, vado fuori
Sempre se trovo i pantaloni
E vado ad affogare tutti i miei dolori
Perché restare, restare soli
Fa male anche ai duri
Loro non lo dicono, ma
Piangono contro i muri
Buoni però quei duri

Loro non lo dicono, ma
Parlano con i muri
Forti però quei duri

Понедельник

Ты меня бросила, это моя вина
Я еще и провалил экзамен, и никуда не уеду
Проведу здесь все лето, включая понедельники
Их я ненавижу больше всего, не знаю, почему

Я ненавижу понедельники
Понедельники

Ты оставила мне чемодан, полный
Пожеланий, чтобы я сломал себе шею до среды
Потому что в этот день ты, возможно, вернешься сюда
Забрать вещи, которые, по твоим словам, ты забыла здесь

Молодец, так и делай
Приезжай в понедельник

А теперь хватит, я выхожу
Если найду свои штаны
И пойду топить все мои печали
Потому что оставаться в одиночестве
Больно даже для крутых парней
Они этого не говорят, но
Они разговаривают со стенами
Но они храбрые, эти крутые парни

Ты меня бросила, это моя вина
Меня еще и поймали полицейские
Они сказали мне: "Пожалуйста, располагайтесь там"
"Вы проведете здесь несколько дней"
"Но, возможно, вы выйдете отсюда
До понедельника"

Я хочу остаться здесь
Я ненавижу этот день

А теперь хватит, я выхожу
Если найду свои штаны
И пойду топить все мои печали
Потому что оставаться в одиночестве
Больно даже для крутых парней
Они этого не говорят, но
Они плачут у стен
Но они хорошие, эти крутые парни

Они этого не говорят, но
Они разговаривают со стенами
Но они храбрые, эти крутые парни