Текст и перевод песни Vasco Rossi - Manifesto futurista della nuova umanità - Live

Manifesto futurista della nuova umanità - Live

Dunque, a questo punto
Facciamo così, che
La testa poi si monta anche di brutto e quindi l′artista vola
Vola via
E improvvisamente... improvvisamente
Scrive un manifesto, un manifesto, come...
Un manifesto

La cosa più semplice
Ancora più facile
Sarebbe quella di non essere mai nato

Invece la vita
Arriva impetuosa
Ed è un miracolo che ogni giorno si rinnova

Ti prego, perdonami, ti prego, perdonami
Ti prego, perdonami se non ho più la fede in te
Ti faccio presente che
È stato difficile
Abituarsi ad una vita sola e senza di te

Mi sveglio spesso, sai
Pieno di pensieri
Non sono più sereno
Più sereno, com'ero ieri

La vita semplice
Che mi garantivi
Adesso è mia, però
È lastricata di problemi

Ho l′impressione che
La cosa più semplice
Sarebbe quella di non essere mai nato

In fondo la vita
È solo una scusa
È lei da sola che ogni giorno si rinnova

Ti prego perdonami, ti prego, perdonami
Ti prego, perdonami se non ho più la fede in te
Ti faccio presente che
Ho quasi finito
Ho quasi finito anche la pazienza che ho con me

Sarà difficile
Non fare degli errori
Senza l'aiuto di
Di potenze superiori

Ho fatto un patto, sai
Con le mie emozioni
Le lascio libere
E loro non mi fanno fuori, eh!

Sarà difficile
Non fare degli errori
Senza l'aiuto di
Di potenze superiori

Ho fatto un patto, sai
Con le mie emozioni
Le lascio libere
E loro non mi fanno fuori

Futurist Manifesto of New Humanity - Live

So, at this point
Let's do it this way, that
The head gets up quickly, and then the artist flies
He flies away
And suddenly... suddenly
He writes a manifesto, a manifesto, like...
A manifesto

The simplest thing
Even easier
Would be to have never been born

Instead, life
Arrives impetuously
And it's a miracle that is renewed every day

I beg you, forgive me, I beg you, forgive me
I beg you, forgive me if I no longer have faith in you
I want you to know that
It was difficult
To get used to a life alone and without you

I often wake up, you know
Full of thoughts
I'm no longer peaceful
Peaceful, how I was yesterday

The simple life
That you guaranteed me
Now it's mine, but
It's paved with problems

I have the feeling that
The simplest thing
Would be to have never been born

In the end, life
Is just an excuse
It's she alone who renews herself every day

I beg you, forgive me, I beg you, forgive me
I beg you, forgive me if I no longer have faith in you
I want you to know that
I'm almost finished
I'm also almost finished with the patience I have with myself

It will be difficult
Not to make mistakes
Without the help of
Higher powers

I made a pact, you know
With my emotions
I leave them free
And they don't kill me, hey!

It will be difficult
Not to make mistakes
Without the help of
Higher powers

I made a pact, you know
With my emotions
I leave them free
And they don't kill me