Mi Si Escludeva (2002 Remaster) - Vasco Rossi перевод на русский

Mi Si Escludeva (2002 Remaster)

E mi ricordo... che mi si escludeva
Prima a scuola sì
Io non ero mica nato lì
E mi ricordo che mi si escludeva
Dicevano che qui
C'era poco posto anche così
E mi ricordo che mi si escludeva
Come se da qui
Io potessi andarmene..."dove"...
E mi ricordo che mi si escludeva
E sono ancora qui
E voi vi siete abituati si...!
Ormai son qui
E nessuno più può togliermi!
Da quando sono qui...
Assomiglio già un Po' a te!
Mi ricordo che sì, si escludeva
Per motivi che
Oggi fanno solo ridere
Mi ricordo che sì, si escludeva
Per primi quelli che
Facevano paura: chissà perché?!?
Mi ricordo che sì, si escludeva
...sempre il più debole
Mi ricordo che "non si voleva"
Però neanche i più brutti come me...
E avanti così...
Facciamo due comunità diverse
C'è chi dice non è un problema
Stiano pure qui
Poi li sfrutta come cani
C'è chi dice non è un problema
Li blocchiamo lì
Non facciamo entrare più nessuno "qui"?!?
Cinquant'anni fa il "problema"...
Lo risolvevano bruciandoli!
Che chi dice che "il problema"
è che non ci sono più fiammiferi...
Speriamo che sì
A noi ci lascino restare qui
Se non ci credi
Vieni a vivere con me
Tocca i miei giochi
E tutto quanto andrà...
Se non ci credi
Prova a vivere con me
Tocca i miei giochi
E tutto quanto andrà
...a farsi fottere
E avanti così...
E poi comincia la guerra?!

Меня Исключали (Ремастер 2002)

И я помню... как меня исключали
Сначала в школе, да
Я ведь не здесь родился, милая
И я помню, как меня исключали
Говорили, что здесь
Мало места и так, понимаешь?
И я помню, как меня исключали
Как будто отсюда
Я мог уйти..."куда"...
И я помню, как меня исключали
И я всё ещё здесь
А вы привыкли, да...!
Теперь я здесь
И никто меня больше не выгонит!
С тех пор, как я здесь...
Я уже немного похож на тебя!
Я помню, что да, исключали
По причинам, которые
Сегодня только смешат
Я помню, что да, исключали
В первую очередь тех, кто
Вызывали страх: интересно, почему?!?
Я помню, что да, исключали
...всегда самого слабого
Я помню, что "не хотели"
Даже самых уродливых, как я...
И так далее...
Сделаем два разных сообщества
Кто-то говорит, что это не проблема
Пусть остаются здесь
Потом эксплуатирует их, как собак
Кто-то говорит, что это не проблема
Заблокируем их там
Больше никого не пустим "сюда"?!?
Пятьдесят лет назад "проблему"...
Решали, сжигая их!
А кто-то говорит, что "проблема"
В том, что больше нет спичек...
Надеюсь, что да
Нам позволят остаться здесь
Если не веришь
Приходи жить со мной
Прикоснись к моим игрушкам
И всё будет...
Если не веришь
Попробуй жить со мной
Прикоснись к моим игрушкам
И всё будет
...идти к чёрту
И так далее...
А потом начнётся война?!