Текст и перевод песни Vasco Rossi - (per quello che ho da fare) faccio il militare (Remastered 2019)

(per quello che ho da fare) faccio il militare (Remastered 2019)

Domani sera scrivo a mia madre
Che non voglio tornare
Sto troppo bene le dico
Prepara il letto solo per Natale
Astro del ciel
Che tanto prima non voglio tornare
Per quello che ho da fare
Faccio il militare

E non mandarmi nemmeno dei soldi
Che qui non serve nemmeno quelli
Tanto è uguale

Domani sera sono di guardia alla polveriera
Mi scoccia un poco a dir la verità
Perché è domenica sera
Ma non ci si può rilassare
I Russi possono arrivare
Ogni ora, ogni ora
E se ci portano via le armi
Ah zozzi
Come facciamo la guerra dimmi, coi bastoni?
Ma io non lo so, io piango e basta

Domani c'è esercitazione di tiro col cannone
Spariamo colpi che possono arrivare
Fino in Giappone (buuu)
Ma non si può provare
Non si può stare a sparare in giro
Non siamo mica gli Americani
Che loro possono sparare agli Indiani
Vacca gli Indiani

Non siamo mica gli Americani
Che loro possono sparare agli Indiani
Vacca gli Indiani

(pour ce que j'ai à faire) je fais mon service militaire (Remastered 2019)

Demain soir, j'écrirai à ma mère
Que je ne veux pas rentrer
Je vais trop bien, je lui dirai
Prépare le lit juste pour Noël
Étoile du ciel
Parce que je ne veux pas rentrer avant
Pour ce que j'ai à faire
Je fais mon service militaire

Et ne m'envoie même pas d'argent
Parce que ici, on n'a pas besoin d'argent
C'est pareil

Demain soir, je suis de garde à la poudrière
Ça me gêne un peu, à vrai dire
Parce que c'est dimanche soir
Mais on ne peut pas se détendre
Les Russes peuvent arriver
Chaque heure, chaque heure
Et s'ils nous prennent nos armes
Ah, les salauds
Comment on fait la guerre, dis-moi, avec des bâtons ?
Mais je ne sais pas, je pleure et c'est tout

Demain, il y a un exercice de tir au canon
On tire des coups qui peuvent arriver
Jusqu'au Japon (buuu)
Mais on ne peut pas essayer
On ne peut pas tirer partout
On n'est pas des Américains
Eux, ils peuvent tirer sur les Indiens
Les pauvres Indiens

On n'est pas des Américains
Eux, ils peuvent tirer sur les Indiens
Les pauvres Indiens