Текст и перевод песни Vasco Rossi - Se ti potessi dire

Se ti potessi dire

Se ti potessi dire
Quante volte ho voluto morire
Quante volte camminando sul filo
Sono stato, sono arrivato vicino
All'inferno
Della mente
Quell'inferno
Che esiste veramente

Se ti potessi dire
Quante volte ho pianto per capire
Quante volte sono stato sul punto
Di lasciarmi andare
All'inferno
Della mente
Quell'inferno
Che esiste veramente, esiste veramente

Se potessi raccontarti per davvero
Le abitudini di cui non vado fiero
Le malinconie, le nostalgie, perfino dei rimpianti
Per le cose che
Se avessi adesso ancora qui davanti
Le rifarei
Esattamente così, sì
Stessi errori, stesse passioni
E le stesse delusioni, sì

Se ti potessi dire
Quante volte ho voluto rischiare
Da una parte l'equilibrio mentale
E dall'altra volare sull'inferno
Della mente
Quell'inferno
Che esiste veramente, esiste veramente

Se potessi raccontarti per davvero
Le abitudini di cui non vado fiero
Le malinconie, le nostalgie, perfino dei rimpianti
Per le cose che
Se avessi adesso ancora qui davanti
Le rifarei
Esattamente così, sì
Stessi errori
Stesse passioni
E le stesse, stesse, stesse delusioni, sì

Vivere per amare
Vivere per sognare
Vivere per rischiare
E vivere per diventare
Vivere per adesso
Vivere lo stesso
Vivere per errore
E vivere con passione
Vivere solamente
Vivere continuamente
Vivere senza ricordo
E senza rimpianto
Senza rimpianto
Senza rimpianto
Senza rimpianto

Se ti potessi dire

Si je pouvais te dire

Si je pouvais te dire
Combien de fois j'ai voulu mourir
Combien de fois en marchant sur le fil
J'ai été, j'ai été proche
De l'enfer
De l'esprit
Cet enfer
Qui existe vraiment

Si je pouvais te dire
Combien de fois j'ai pleuré pour comprendre
Combien de fois j'ai été sur le point
De me laisser aller
À l'enfer
De l'esprit
Cet enfer
Qui existe vraiment, existe vraiment

Si je pouvais te raconter vraiment
Les habitudes dont je ne suis pas fier
La mélancolie, la nostalgie, même des regrets
Pour les choses que
Si j'avais maintenant encore ici devant moi
Je les referais
Exactement comme ça, oui
Les mêmes erreurs, les mêmes passions
Et les mêmes déceptions, oui

Si je pouvais te dire
Combien de fois j'ai voulu risquer
D'un côté l'équilibre mental
Et de l'autre voler sur l'enfer
De l'esprit
Cet enfer
Qui existe vraiment, existe vraiment

Si je pouvais te raconter vraiment
Les habitudes dont je ne suis pas fier
La mélancolie, la nostalgie, même des regrets
Pour les choses que
Si j'avais maintenant encore ici devant moi
Je les referais
Exactement comme ça, oui
Les mêmes erreurs
Les mêmes passions
Et les mêmes, mêmes, mêmes déceptions, oui

Vivre pour aimer
Vivre pour rêver
Vivre pour risquer
Et vivre pour devenir
Vivre pour maintenant
Vivre quand même
Vivre par erreur
Et vivre avec passion
Vivre seulement
Vivre constamment
Vivre sans souvenir
Et sans regret
Sans regret
Sans regret
Sans regret

Si je pouvais te dire