Текст и перевод песни Vasco Rossi - Silvia

Silvia

Silvia riposa dentro la stanza
Con una mano sotto il cuscino
Mentre di fuori spunta il mattino
Che fra non molto la sveglierà
Silvia si veste davanti allo specchio
E sulle labbra un po′ di rossetto
Andiamoci piano però con il trucco
Se no la mamma brontolerà
Silvia, fai presto che sono le otto
Se non ti muovi, fai tardi lo stesso
E poi la smetti con tutto quel trucco
Che non sta bene, te l'ho già detto
Silvia non sente oppure fa finta
Guarda lo specchio poco convinta
Mentre una mano si ferma sul seno
È ancora piccolo, ma crescerà
Silvia, fai presto che sono le otto
Se non ti muovi, fai tardi lo stesso
E poi la smetti con tutto quel trucco
Che non sta bene, te l′ho già detto
Silvia non sente oppure fa finta
Guarda lo specchio poco convinta
Mentre una mano si ferma sul seno
È ancora piccolo, ma crescerà
Silvia ora corre oltre lo specchio
Dimenticando che sono le otto
E trova mille fantasie
Che non la lasciano più andar via
Che non la lasciano più andar via

Silvia

Silvia dort dans sa chambre
Avec une main sous l'oreiller
Alors que le matin arrive à l'extérieur
Qui la réveillera bientôt
Silvia s'habille devant le miroir
Et met un peu de rouge à lèvres
Mais doucement avec le maquillage
Sinon maman va grogner
Silvia, dépêche-toi, il est huit heures
Si tu ne te lèves pas, tu seras en retard de toute façon
Et puis arrête avec tout ce maquillage
Ce n'est pas bien, je te l'ai déjà dit
Silvia n'entend pas ou fait semblant
Elle regarde le miroir, peu convaincue
Alors qu'une main s'arrête sur sa poitrine
C'est encore petit, mais ça va grandir
Silvia, dépêche-toi, il est huit heures
Si tu ne te lèves pas, tu seras en retard de toute façon
Et puis arrête avec tout ce maquillage
Ce n'est pas bien, je te l'ai déjà dit
Silvia n'entend pas ou fait semblant
Elle regarde le miroir, peu convaincue
Alors qu'une main s'arrête sur sa poitrine
C'est encore petit, mais ça va grandir
Silvia court maintenant au-delà du miroir
Oubliant qu'il est huit heures
Et trouve mille fantasmes
Qui ne la laissent plus partir
Qui ne la laissent plus partir