Текст и перевод песни Vasco Rossi - Splendida Giornata (Live)

Splendida Giornata (Live)

Continuiamo questa lunga storia
Continuiamo negli anni '80
I rutilanti anni '80, i ruggenti anni '80
Quando si ballava, c'era la Milano da bere
La febbre del sabato sera
Ehi, se baila
Avete caldo? Siete caldi?
Avete la febbre?
La febbre del sabato sera, he
Dai che si balla, via
Cosa importa se è finita
E cosa importa se ho la gola bruciata, o no
Ciò che conta e che sia stata
Una fantastica giornata, o no?
Una splendida giornata
Straviziata, stralunata, senza tregua
Una splendida giornata
Sempre con il cuore in gola fino a sera
Finché la sera non arriverà
Ma che importa se è finita
Che cosa importa se era la mia vita, o no
Cosa importa s'è durata
Importante è che sia stata
Una fantastica giornata, morbida
Una splendida giornata
Che comincia sempre con un'alba timida
Una splendida giornata
Quante sensazioni o quali emozioni vuoi
Poi alla fine ti travolgerà
Ma che importa se è finita
E cosa importa se ho la gola bruciata o no
Cosa importa s'è durata
Quello che conta è che sia stata
Una splendida giornata
Stravissuta, straviziata, stralunata
Una splendida giornata
Sempre con il sole in faccia fino a sera
Finché la sera di nuovo sarà

Splendida Giornata (Live)

Continuons cette longue histoire
Continuons dans les années 80
Les années 80 rugissantes, les années 80 bouillonnantes
Quand on dansait, il y avait le Milan à boire
La fièvre du samedi soir
Hé, on danse
Tu as chaud ? Tu es chaude ?
Tu as de la fièvre ?
La fièvre du samedi soir, hé
Allez, on danse, vas-y
Qu'importe si c'est fini
Et qu'importe si j'ai mal à la gorge, ou pas
Ce qui compte c'est que ça ait été
Une journée fantastique, ou pas ?
Une journée magnifique
Excessives, déjantées, sans répit
Une journée magnifique
Toujours avec le cœur à la gorge jusqu'au soir
Jusqu'à ce que le soir arrive
Mais qu'importe si c'est fini
Qu'importe si c'était ma vie, ou pas
Qu'importe si ça a duré
L'important c'est que ça ait été
Une journée fantastique, douce
Une journée magnifique
Qui commence toujours avec un lever de soleil timide
Une journée magnifique
Combien de sensations ou d'émotions tu veux
Puis à la fin elle t'emballera
Mais qu'importe si c'est fini
Et qu'importe si j'ai mal à la gorge ou pas
Qu'importe si ça a duré
Ce qui compte c'est que ça ait été
Une journée magnifique
Vécue à fond, déchaînée, déjantée
Une journée magnifique
Toujours avec le soleil en face jusqu'au soir
Jusqu'à ce que le soir arrive à nouveau