....Stupendo (2002 Remaster) - Vasco Rossi перевод на французский

....Stupendo (2002 Remaster)

E' nei ritagli ormai del tempo
Che penso a quando tu eri qui
Era difficile ricordo bene
Ma era fantastico provarci insieme.
Ed ora che non mi consolo
Guardando una fotografia
Mi rendo conto che il tempo vola
E che la vita poi è una sola...
E mi ricordo chi voleva
Al potere la fantasia...
Erano giorni di grandi sogni... sai
Eran vere anche le utopie.
Ma non ricordo se chi c'era
Aveva queste queste facce qui
Non mi dire che è proprio così
Non mi dire che son quelli lì!
Ed ora che del mio domani
Non ho più la nostalgia
Ci vuole sempre qualche cosa da bere
Ci vuole sempre vicino un bicchiere!
Ed ora che, oramai non tremo
Nemmeno per amore... sì!...
Ci vuole quello che io non ho
Ci vuole "pelo" sullo stomaco!
Però ricordo chi voleva
Un mondo meglio di così!
Sì proprio tu che ti fai delle storie... (ma dai)...
Cosa vuoi Tu più di così
E cosa conta "chi perdeva"
Le regole sono così
è la vita! ed è ora che Cresci!
Devi prenderla così...
Si!!!! Stupendo!
Mi Viene Il Vomito!
è più forte di me!
Non lo so
Se sto qui
O se ritorno
Se ritorno
Se ritorno tra poco, tra poco... tra poco...
Però ricordo chi voleva
Un mondo meglio di così!
Ancora tu che ci fai delle storie... (ma dai)...
Cosa vuoi Tu più di così
E cosa conta "chi perdeva"
Le regole sono così
è la vita ed è ora che Cresci!
Devi viverla così...
Si!!!!
Stupendo!
Mi Viene Il Vomito!
è più forte di me!
Non lo so
Se sto qui
O se ritorno
Se ritorno

....Stupendo (2002 Remaster)

C'est dans les restes du temps maintenant
Que je pense à quand tu étais ici
C'était difficile, je me souviens bien
Mais c'était fantastique d'essayer ensemble.
Et maintenant que je ne me console pas
En regardant une photographie
Je réalise que le temps vole
Et que la vie n'est qu'une seule...
Et je me souviens de ceux qui voulaient
Le pouvoir de l'imagination...
C'étaient des jours de grands rêves... tu sais
Les utopies étaient réelles.
Mais je ne me souviens pas si ceux qui étaient là
Avaient ces ces visages ici
Ne me dis pas que c'est vraiment comme ça
Ne me dis pas que ce sont ceux-là !
Et maintenant que mon demain
Je n'ai plus de nostalgie
Il faut toujours quelque chose à boire
Il faut toujours un verre à côté !
Et maintenant que, je ne tremble plus
Même pour l'amour... oui !...
Il faut ce que je n'ai pas
Il faut du "poil" à l'estomac !
Mais je me souviens de ceux qui voulaient
Un monde meilleur que ça !
Oui, toi qui te racontes des histoires... (mais allez)...
Que veux-tu de plus
Et qu'importe "qui perdait"
Les règles sont comme ça
c'est la vie ! et c'est le moment de grandir !
Tu dois le prendre comme ça...
Oui !!!! Stupendo !
Je me fais vomir !
C'est plus fort que moi !
Je ne sais pas
Si je suis ici
Ou si je reviens
Si je reviens
Si je reviens tout de suite, tout de suite... tout de suite...
Mais je me souviens de ceux qui voulaient
Un monde meilleur que ça !
Encore toi qui te racontes des histoires... (mais allez)...
Que veux-tu de plus
Et qu'importe "qui perdait"
Les règles sont comme ça
c'est la vie et c'est le moment de grandir !
Tu dois la vivre comme ça...
Oui !!!!
Stupendo !
Je me fais vomir !
C'est plus fort que moi !
Je ne sais pas
Si je suis ici
Ou si je reviens
Si je reviens