Текст и перевод песни Vasco Rossi - Tropico del cancro

Tropico del cancro

L'uomo dai capelli lunghi
Girò le spalle a tutti quanti
Poi si voltò a guardare il sole
E cominciò a camminare
Dove va, dove va
Passarono gli anni
E la gente era ancora lì
Come ferma nel tempo
Ad aspettarne il ritorno
Mai nessun altro lo vide più
Dice che è in America
E che non vuole tornare più

L'uomo dai capelli corti
Salì sul suo cavallo bianco
Col sole in faccia davanti al popolo
Gridò
"Ve lo troverò!"
Passarono gli anni
E la gente era ancora lì
Come ferma nel tempo
Ad aspettare il ritorno
Mai nessun altro, mai nessun altro
Mai nessun altro lo vide più
Dice che è in America
E che non vuole tornare più

L'uomo dai capelli bianchi
Guardò la gente dentro agli occhi
Poi disse: "Fatevi curare
Non c'è tempo per sognare
Qui bisogna partire, partire!"
Partirono tutti
Nessuno rimase lì
Come fermo nel tempo
Ad aspettare qualcosa o qualcuno
Mai nessun altro, mai nessun altro
Li vide più
Dice che sono in America
E che non voglion tornare più

Tropique du Cancer

L'homme aux cheveux longs
A tourné le dos à tout le monde
Puis il s'est retourné pour regarder le soleil
Et il a commencé à marcher
Où va-t-il, où va-t-il
Les années ont passé
Et les gens étaient toujours là
Comme figés dans le temps
Attendant son retour
Personne d'autre ne l'a jamais revu
On dit qu'il est en Amérique
Et qu'il ne veut plus revenir

L'homme aux cheveux courts
Est monté sur son cheval blanc
Le soleil en face devant le peuple
Il a crié
"Je le trouverai !"
Les années ont passé
Et les gens étaient toujours là
Comme figés dans le temps
Attendant son retour
Personne d'autre, personne d'autre
Personne d'autre ne l'a jamais revu
On dit qu'il est en Amérique
Et qu'il ne veut plus revenir

L'homme aux cheveux blancs
A regardé les gens dans les yeux
Puis il a dit : "Soignez-vous
Il n'y a pas de temps pour rêver
Il faut partir, partir ici !"
Ils sont tous partis
Personne n'est resté là
Comme figé dans le temps
Attendant quelque chose ou quelqu'un
Personne d'autre, personne d'autre
Ne les a jamais revus
On dit qu'ils sont en Amérique
Et qu'ils ne veulent plus revenir