Текст и перевод песни Vasco Rossi - Una nuova canzone per lei

Una nuova canzone per lei

Seduto a guardare
Mentre il sole va giù
Ascoltando qualcosa
Che non sai neanche tu
Il "ritmo" del mondo
Batte dentro di te
Mentre cerchi qualcosa...
Che forse non c'è!

E rimani così
Incantato a seguire
Quei riflessi... che il Sole
Non lascia morire.
E ascolti le immagini
Dentri di te...
Mentre suoni... e la Musica.
...nasce da sé...

E sarà un'altra volta per lei
Una nuova canzone per lei
Una storia d'amore per lei
... lei che dorme e non sa che ci sei...
... lei che forse, non la sentirà... mai!

E quando ti accorgi
Che la Sera è già lì
Che "qualcosa"... finisce...
... o comincia così...
...I brividi... i brividi...
Che senti salire...
...sono quelli che ancora...
...non riesci a capire!

E rimani così
Intontito a guardare
Qualche cosa... che forse...
Non potrai raccontare...
E lasci che il vento
Ti porti con sé
Mentre suoni... e la Musica...
... nasce da sé...
... e sarà...

E sarà un'altra volta per lei
Una nuova canzone per lei
Una storia d'amore per lei
... lei che dorme e non sa che ci sei...
... lei che forse, non la sentirà... mai!

Новая песня для нее

Сижу и смотрю,
Как заходит солнце,
Слушаю что-то,
Чего даже ты не знаешь,
"Ритм" мира
Бьется внутри тебя,
Пока ты ищешь что-то...
Чего, возможно, нет!

И остаешься таким,
Очарованным, наблюдая
За этими бликами... которые Солнце
Не дает умереть.
И слушаешь образы
Внутри себя...
Пока играешь... а Музыка...
...рождается сама по себе...

И снова это будет для нее,
Новая песня для нее,
История любви для нее,
...она, которая спит и не знает, что ты есть...
...она, которая, возможно, никогда не услышит ее!

И когда ты осознаешь,
Что Вечер уже наступил,
Что "что-то"... заканчивается...
...или так начинается...
...Мурашки... мурашки...
Которые ты чувствуешь, как поднимаются...
...это те, которые еще...
...ты не можешь понять!

И остаешься таким,
Ошеломленным, глядя
На что-то... что, возможно...
Ты не сможешь рассказать...
И позволяешь ветру
Унести тебя
Пока играешь... а Музыка...
...рождается сама по себе...
...и будет...

И снова это будет для нее,
Новая песня для нее,
История любви для нее,
...она, которая спит и не знает, что ты есть...
...она, которая, возможно, никогда не услышит ее!