Текст и перевод песни Vasco Rossi - Una nuova canzone per lei

Una nuova canzone per lei

Seduto a guardare
Mentre il sole va giù
Ascoltando qualcosa
Che non sai neanche tu
Il "ritmo" del mondo
Batte dentro di te
Mentre cerchi qualcosa...
Che forse non c'è!

E rimani così
Incantato a seguire
Quei riflessi... che il Sole
Non lascia morire.
E ascolti le immagini
Dentri di te...
Mentre suoni... e la Musica.
...nasce da sé...

E sarà un'altra volta per lei
Una nuova canzone per lei
Una storia d'amore per lei
... lei che dorme e non sa che ci sei...
... lei che forse, non la sentirà... mai!

E quando ti accorgi
Che la Sera è già lì
Che "qualcosa"... finisce...
... o comincia così...
...I brividi... i brividi...
Che senti salire...
...sono quelli che ancora...
...non riesci a capire!

E rimani così
Intontito a guardare
Qualche cosa... che forse...
Non potrai raccontare...
E lasci che il vento
Ti porti con sé
Mentre suoni... e la Musica...
... nasce da sé...
... e sarà...

E sarà un'altra volta per lei
Una nuova canzone per lei
Una storia d'amore per lei
... lei che dorme e non sa che ci sei...
... lei che forse, non la sentirà... mai!

Une nouvelle chanson pour elle

Assis à regarder
Alors que le soleil se couche
Écouter quelque chose
Que tu ne sais même pas
Le "rythme" du monde
Bat dans ton cœur
Alors que tu cherches quelque chose...
Qui n'est peut-être pas là !

Et tu restes comme ça
Hypnotisé à suivre
Ces reflets... que le Soleil
Ne laisse pas mourir.
Et tu écoutes les images
À l'intérieur de toi...
Alors que tu joues... et la Musique.
... naît d'elle-même...

Et ce sera une autre fois pour toi
Une nouvelle chanson pour toi
Une histoire d'amour pour toi
... toi qui dors et ne sais pas que je suis là...
... toi qui peut-être, ne l'entendras pas... jamais !

Et quand tu te rends compte
Que le soir est déjà là
Que "quelque chose"... se termine...
... ou commence comme ça...
... Les frissons... les frissons...
Que tu sens monter...
... sont ceux que tu ne peux toujours pas...
... comprendre !

Et tu restes comme ça
Inconscient à regarder
Quelque chose... qui peut-être...
Tu ne pourras pas raconter...
Et laisse le vent
Te porter avec lui
Alors que tu joues... et la Musique...
... naît d'elle-même...
... et ce sera...

Et ce sera une autre fois pour toi
Une nouvelle chanson pour toi
Une histoire d'amour pour toi
... toi qui dors et ne sais pas que je suis là...
... toi qui peut-être, ne l'entendras pas... jamais !