Vita spericolata (Remastered 2023) - Vasco Rossi перевод на русский

Vita spericolata (Remastered 2023)

Voglio una vita maleducata
Di quelle vite fatte, fatte così
Voglio una vita che se ne frega
Che se ne frega di tutto, sì
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormo mai
Voglio una vita di quelle che non si sa mai

E poi ci troveremo come le star
A bere del whisky al Roxy Bar
O forse non ci incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai
Ognuno col suo viaggio, ognuno diverso
E ognuno in fondo perso dentro i fatti suoi, suoi

Voglio una vita spericolata
Voglio una vita come quelle dei film
Voglio una vita esagerata
Voglio una vita come Steve McQueen
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormi mai
Voglio una vita, la voglio piena di guai

E poi ci troveremo come le star
A bere del whisky al Roxy Bar
Oppure non ci incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai
Ognuno col suo viaggio, ognuno diverso
Ognuno in fondo perso dentro i fatti suoi

Voglio una vita maleducata
Di quelle vite fatte così
Voglio una vita che se ne frega
Che se ne frega di tutto, sì
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormi mai
Voglio una vita
Vedrai che vita, vedrai

Poi ci troveremo come le star
A bere del whisky al Roxy Bar
O forse non ci incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai
E poi ci troveremo come le star
A bere del whisky al Roxy Bar
O forse non ci incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai

Voglio una vita spericolata
Voglio una vita come quelle dei film
Voglio una vita esagerata
Voglio una vita come Steve McQueen
Voglio una vita maleducata
Di quelle vite fatte, fatte così
Voglio una vita che se ne frega
Che se ne frega di tutto, sì

Беспутная жизнь (Remastered 2023)

Я хочу жизнь без правил, без оглядки,
Такую жизнь, чтоб не было пути назад.
Я хочу жизнь, которой всё по фене,
Которая плевать хотела бы на всё, да.
Я хочу жизнь, где нет слова "поздно",
Где ночи без сна — не беда.
Я хочу жизнь, где никогда не знаешь куда.

И мы встретимся, как звёзды, неспроста,
Чтоб виски попивать в "Рокси Бар" до утра.
А может, нам не суждено встречаться никогда,
Каждый сам за своими бедами бегая.
У каждого путь, у каждого разный,
И каждый в глубине собой потерян в мыслях, да.

Я хочу жизнь, чтоб без тормозов,
Как в кино, где всё всерьёз.
Я хочу жизнь на полный взлёт,
Чтоб как Стив Маккурин жить вперёд.
Я хочу жизнь, где нет слова "поздно",
Где сон — это пустой каприз.
Я хочу жизнь, чтоб с привкусом риска.

И мы встретимся, как звёзды, неспроста,
Чтоб виски попивать в "Рокси Бар" до утра.
А может, нам не суждено встречаться никогда,
Каждый сам за своими бедами бегая.
У каждого путь, у каждого разный,
И каждый в глубине собой потерян в мыслях.

Я хочу жизнь без правил, без оглядки,
Такую жизнь, чтоб не было пути назад.
Я хочу жизнь, которой всё по фене,
Которая плевать хотела бы на всё, да.
Я хочу жизнь, где нет слова "поздно",
Где ночи без сна — не беда.
Я хочу жизнь —
Увидишь, какая, поймёшь тогда.

И мы встретимся, как звёзды, неспроста,
Чтоб виски попивать в "Рокси Бар" до утра.
А может, нам не суждено встречаться никогда,
Каждый сам за своими бедами бегая.
И мы встретимся, как звёзды, неспроста,
Чтоб виски попивать в "Рокси Бар" до утра.
А может, нам не суждено встречаться никогда,
Каждый сам за своими бедами бегая.

Я хочу жизнь, чтоб без тормозов,
Как в кино, где всё всерьёз.
Я хочу жизнь на полный взлёт,
Чтоб как Стив Маккурин жить вперёд.
Я хочу жизнь без правил, без оглядки,
Такую жизнь, чтоб не было пути назад.
Я хочу жизнь, которой всё по фене,
Которая плевать хотела бы на всё, да.