Ces cernes sous mes yeux, c'est l'entraînement, c'est la différence entre toi et moi. Je me concentre toujours sur la profondeur plutôt que sur la largeur. Je préfère Biggie à Tupac. Les sons analogiques font battre mon cœur plus fort que le numérique. Je vais marcher sur ce chemin, j'espère que tu suivras le tien. Même si tu me payais 100 000, je ne participerais plus jamais à une chanson pop. Même si je ne peux pas gagner d'argent avec le hip-hop, je ne ferai jamais de compromis. Pourtant, je reçois toujours dix fois plus d'argent, les employés du fisc me connaissent bien. Le salaire de ma passion ne cesse de s'accumuler chaque jour ? J'ai été remboursé de ce que le monde me devait avec un taux d'intérêt énorme. L'argent et moi avons inversé les rôles, c'est lui qui me court après maintenant ?
Transurfer nan naega wonhaneun salmeul ppopjihiphabeun jamulsoe nan yeolsoeaju gandanhage dabeul kkeonae julge neohuideureun yeonguhaenae flow, nae rhyme nae balseong malgo nae salmtagonaji moshaessgie jjijgireul banbokhae nangyesok han umulman pa Till i fuckingdiejinjjamani jinjjal arabondan mareun ije geojismalnyuteoneun sagikkun nan naeryeogan jeok eopsjinaneun Anti to gravity.
Transformeur, je choisis la vie que je veux. Si le hip-hop est une serrure, je suis une clé. Je vais simplement t'ouvrir les réponses, alors continue d'étudier. Pas mon flow, mes rimes ou ma voix, mais ma vie ? Je ne suis pas né avec, alors je pars de zéro et je n'arrête pas de me réinventer. Je ne creuse qu'un seul puits jusqu'à ce que je meure.
Gyuchigeul saero jeokji(
Le vrai reconnaît le vrai n'est plus la vérité.
Termanology)
(Termanology)
I'm anti everybody
Je suis l'anti de tout le monde.
Anti cops
Anti-flics.
Anti pigs
Anti-cochons.
Anti swag
Anti-swag.
Anti pop
Anti-pop.
Masonry With yay I move blocks
Maçonnique. Avec aisance, je déplace des blocs
And Turn heads w the type of Brands
Et je fais tourner les têtes avec le genre de marques
I rock
Que je porte.
I used to be on the block
J'avais l'habitude d'être dans le quartier
Where they hold the heater
Où ils gardent l'arme.
Now I got shit popping
Maintenant, j'ai des trucs qui explosent
Out in Seoul Korea
Jusqu'à Séoul en Corée.
From the plug to the page
De la prise à la page,
I control the re-up
Je contrôle le réapprovisionnement.
Don't let them lie to you
Ne les laisse pas te mentir.
They would Sell their soul
Ils vendraient leur âme
To be us
Pour être nous.
Bloody eyes look deep in the mirror
Les yeux injectés de sang, regarde profondément dans le miroir
And Just think
Et réfléchis.
Where would I be
Où serais-je
If it wasn't for ink?
Sans l'encre ?
And I be loving the drinks
Et j'adore boire,
So I'm wilding a lot
Alors je fais beaucoup d'excès.
Get drunk, get wavy, get violent a lot
Je me saoule, je deviens dingue, je deviens violent très souvent.
I had to finally chop
J'ai finalement dû me séparer
Some of the click
D'une partie de la clique.
They was losers
C'étaient des perdants.
Had to cut the fat
J'ai dû couper dans le gras
Because these rap dudes is clueless
Parce que ces rappeurs n'ont aucune idée.
It's all grind
C'est tout du travail,
Good vision
Une bonne vision
And formulas
Et des formules.
And what else?
Et quoi d'autre ?
And No gimmicks, it's Just music(gasa haeseokbon)(
Et pas de gadgets, c'est juste de la musique (paroles traduites)
Vasco)
(Vasco)
I'm an anti to low quality cheap shit
Je suis anti-qualité médiocre et produits bon marché.
My growth rings are dense; that's thedifference between you and me?
Mes cernes sont denses, c'est la différence entre toi et moi ?
I always focus on depth rather than width?
Je me concentre toujours sur la profondeur plutôt que sur la largeur ?
I prefer Biggie over Tupac?
Je préfère Biggie à Tupac ?
Analog sounds make my heart poundmore than the digital
Les sons analogiques font vibrer mon cœur plus que le numérique.
I'mma walk this path, hope you walk your own
Je vais suivre cette voie, j'espère que tu suivras la tienne.
Even if you pay me a 100K, I would never feature on a pop song again?
Même si tu me payais 100 000 $, je ne ferais plus jamais de featuring sur une chanson pop ?
Even if I can't make money with Hip-Hop I would never compromise
Même si je ne peux pas gagner d'argent avec le hip-hop, je ne ferai jamais de compromis.
Yet I still get cash by tenfolds, the IRS workers know me well
Pourtant, je gagne toujours dix fois plus d'argent liquide, les employés du fisc me connaissent bien.
The pay for my passion keeps accumulating everyday?
Le salaire de ma passion ne cesse de s'accumuler chaque jour ?
I got paid back what the world owes me with a huge interest rate
On m'a rendu ce que le monde me devait avec des intérêts énormes.
Money and I have switched roles; money chases me now?
L'argent et moi avons échangé nos rôles ; c'est l'argent qui me poursuit maintenant ?
Transurfer, I pick whichever life I want?
Transurfeur, je choisis la vie que je veux ?
If Hip-hop is a lock, I'm a key?
Si le hip-hop est une serrure, je suis une clé ?
I'll simply open up the answers for y'all, so keep studying?
Je vais simplement vous donner les réponses à tous, alors continuez à étudier ?
Not my flow, my rhyme, or my voice but my life?
Pas mon flow, mes rimes ou ma voix, mais ma vie ?
I wasn't born with it, so I start from the scrap and keep reinventing myself?
Je ne suis pas né avec, alors je pars de rien et je ne cesse de me réinventer ?
I only dig up one well till I fucking die?
Je ne creuse qu'un seul puits jusqu'à ma mort ?
Real recognize real ain't no longer the truth
Le vrai reconnaît le vrai n'est plus la vérité.
Newton's a fraud, cuz I ain't never been down.
Newton est un imposteur, parce que je n'ai jamais été à terre.
I'm an anti to gravity, cuz I come up with new rules(
Je suis anti-gravité, parce que je crée de nouvelles règles
Ne les laisse pas te mentir, ils vendraient leur âme pour être nous, avec les yeux injectés de sang, regarde-toi dans le miroir et pense, où serais-je si ce n'était pas pour l'encre ?