Текст и перевод песни BILL STAX - 187 (feat. Lim Sunghyun) [From "쇼미더머니3, Pt. 3"]
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
187 (feat. Lim Sunghyun) [From "쇼미더머니3, Pt. 3"]
187 (feat. Lim Sunghyun) [De "쇼미더머니3, Pt. 3"]
CODE
NAME:
187
seourcity
nae
kolloseum.
NOM
DE
CODE :
187
seourcity
mon
colisée.
Pitwieo
gamyeonseo
holloseun
naui
gyeongnyeok.
but
i
got
no
gold
medal.
Je
suis
tombé
et
je
me
suis
levé,
c'est
mon
histoire.
Mais
je
n'ai
pas
de
médaille
d'or.
Ondongnereul
piro
jeoksyeo.
jabittawineun
pillyoeobseo.
J'ai
enfoncé
les
clous
dans
mes
mouvements.
Je
n'ai
pas
besoin
d'être
intelligent.
Nal
gatgo
nolmyeoneun
geurigedoelkkeoya
chimdaewie
noran
jido
Fucker
Ceux
qui
veulent
me
prendre
et
s'amuser
sont
comme
des
chiens
errants
sur
une
carte
jaune,
enfoiré.
Hansonen
mic
tto
dareun
hansonen
adeullaemison
Un
microphone
dans
une
main,
un
enfant
dans
l'autre.
Nae
banjjogui
sarm
kkok
jwigoseo
duri
′haengbogeul
chajaseo'
dallyeo
Les
gens
de
mon
groupe
sont
morts,
nous
avons
couru
en
quête
de
notre
"bonheur" .
Urin
pillyohae
manbogyega.
man,
eok,
jo,
gyeong,
hae
yangbogyega.
Nous
avons
besoin
d'un
milliard,
de
100 millions,
d'un
million,
de
10 000,
d'un
million,
nous
avons
besoin
d'un
million.
Jeo
modeun
sutjal
yeongwonhi
banbokhae
nan.
Tous
ces
chiffres
se
répètent
à
jamais.
Cheongukgwa
jiok
yangjjoge
daga
nae
chingudeureul
simeonoko
nangdokhae
ja,
Le
ciel
et
l'enfer
sont
à
deux
pas,
j'ai
piégé
mes
amis
et
je
les
ai
laissés
tomber.
Nan
jugeul
junbidwaesseo!
igigo
sipdamyeon
deo
ssaege
chyeobwa
nan
jugeul
junbidwaesseo.
Je
suis
prêt
à
mourir !
Si
tu
veux
t'enfuir,
frappe
plus
fort,
je
suis
prêt
à
mourir.
Jasin
eopdamyeon,
gireul
makjima.
Si
tu
n'as
pas
confiance
en
toi,
ne
te
mets
pas
en
travers
de
mon
chemin.
Igosi
majimak
jongchakji
neol
mudeobeoril
mudeom.
C'est
la
destination
finale,
je
vais
te
détruire.
Honeul
dakkgu
nanhu
piromuldeun
sugeon.
Le
coup
de
poing
et
la
fatigue,
c'est
tout
ce
qui
reste.
Deoisang
deonjil
sugeoni
eobseo
gigwonhal
su
eomneun
bireomeogeul
unmyeong.
Je
ne
peux
pas
lancer
de
dé,
un
destin
impossible
à
échapper.
Ijjeum
doemyeoneun
do
or
die,
jukgeona,
jugigeona,
wiro
tteugeona
muthigeona.
C'est
arrivé
à
ce
point,
c'est
gagner
ou
mourir,
mourir,
mourir,
voler
ou
tomber.
Duljung
seontaekharamyeoneun
jugilkkeoya.
Si
je
dois
choisir,
je
mourrai.
Iyuga
mwonyago
mutneun
damyeon
igeon
danji
abeojiui
samyeong.
Tu
demandes
pourquoi ?
C'est
juste
le
destin
de
mon
père.
Jeongsangjeogin
abeojiramyeon
bapgeureuseul
jikineungeon
sukeosui
jagyeok.
Un
père
normal,
nourrir
sa
famille
est
le
devoir
d'un
homme.
Jeonggeurane
dongmurui
rureul
nan
geujeo
ttareugo
jikyeosseul
ppun.
Je
n'ai
fait
que
suivre
l'instinct
des
animaux,
je
les
ai
simplement
imités
et
suivis.
Nan
danji
jikigo
sipeosseulppun.
nae
mirae,
nae
gajok,
nae
adeurui
kkum.
Je
voulais
juste
protéger,
mon
avenir,
ma
famille,
le
rêve
de
mon
fils.
Sumi
makhyeodo
sarayahae
deo
ganghage
Même
si
ma
respiration
est
coupée,
je
dois
vivre,
plus
fort.
I
Came
a
Long
Way
Tho
I′ve
Still
Got
Miles
to
Go
J'ai
parcouru
un
long
chemin,
mais
il
me
reste
encore
beaucoup
de
chemin
à
parcourir.
Byeogi
manhado
neomeoyahae
deo
dokhage
Même
si
je
suis
cassé,
je
dois
aller
de
l'avant,
plus
hardiment.
Jjijeojin
nae
palgwa
darie
piga
mallado
Mes
pieds
et
mes
jambes
brisés
sont
fatigués,
mais
I
Cannot
Die
Til
The
Day
I
Fuckin'
Die
Je
ne
peux
pas
mourir
avant
de
mourir
vraiment.
Hey
boy
go
play
with
your
toys
tonight.
Hé,
mon
garçon,
joue
avec
tes
jouets
ce
soir.
Daddy's
busy
killing
those
hoes.
so
Good
night.
Papa
est
occupé
à
tuer
ces
salopes.
Donc
bonne
nuit.
Jalja,
My
baby
don′t
cry
tonight.
Dors
bien,
mon
bébé,
ne
pleure
pas
ce
soir.
Oneulbamen
appa
jibe
iljjik
ganeunnal.
Ce
soir,
papa
rentre
tôt
à
la
maison.
Hey
boy
hey
boy
Hé
mon
garçon,
hé
mon
garçon.
Hey
boy
go
play
with
your
toys
tonight.
Hé,
mon
garçon,
joue
avec
tes
jouets
ce
soir.
Daddy′s
busy
killing
those
hoes.
so
Good
night.
Papa
est
occupé
à
tuer
ces
salopes.
Donc
bonne
nuit.
Jalja,
My
baby
don't
cry
tonight.
Dors
bien,
mon
bébé,
ne
pleure
pas
ce
soir.
Naeeumage
naegajogi
geollin
mirae.
Mon
avenir
est
lié
à
mon
âge.
Naege
nameun
hanappunin
adeul
seobil
wihae.
Pour
mon
seul
fils
qui
reste,
pour
qu'il
se
tienne
debout.
Eojjeomyeon
nal
wihae
saneunge.
nae
ail
wihae
saneungeo.
Peut-être
que
je
vis
pour
lui,
je
vis
pour
mon
fils.
Aedeureun
bogo
baeugeodeun
eoreundeuri
haneungeo.
Les
enfants
sont
la
préoccupation
des
adultes.
Geuraeseo
pogimotae.
ani
anhae
dasi
ireoseolkke
bogijoke.
Alors,
j'ai
de
la
patience,
non,
je
ne
la
perds
pas,
je
reviendrai.
Naneun
naraganeun
sae
dwireul
dorabojianha.
Je
ne
regarde
pas
en
arrière,
je
suis
un
oiseau
qui
vole
vers
l'avant.
2nyeonjeonui
naro
jeoldae
dasi
doragaji
anha.
Je
ne
reviendrai
jamais
à
ce
que
j'étais
il
y
a
deux
ans.
Geurae
ijen
maeil
georeo
saenggwa
jugeum
saireul.
Oui,
je
vis
chaque
jour,
entre
la
vie
et
la
mort.
Naega
sarajigo
namyeon
hollo
nameul
aireul
wihae
Pour
mon
fils,
qui
restera
seul
si
je
disparaisse.
Ijen
nado
jugeumdwireul
junbihaneun
nai.
J'ai
aussi
commencé
à
me
préparer
à
la
mort.
Jigeumeun
jeoldae
geukbokhaji
motal
sedaechai.
Je
ne
peux
pas
vaincre
le
désespoir
qui
m'envahit.
Abeojireul
ihaehajin
anhado
gwaenchanha.
Ce
n'est
pas
grave
si
tu
ne
comprends
pas
ton
père.
Nae
majimangnaren
soneul
jaba
jwo.
Prends
ma
main,
c'est
ma
dernière
chance.
Tto,
jal
aradwo,
insaengirangeoseun
maratoni
anin
kkeuchieomneun
rillei.
Tu
sais,
la
vie
n'est
pas
un
marathon,
c'est
un
relais
sans
fin.
Badeo
neodo.
eonjenga
nagachi
apparan
baton.
Un
jour,
tu
devras
aussi
prendre
le
relais.
Gyeolguk
dolgo
doneungeongabwa
amado
Finalement,
tout
revient
au
même,
je
suppose.
Deo
naeun
abeojiga
doegetdago
dajimhaetgeonman.
J'ai
juré
de
devenir
un
meilleur
père.
Deo
naeulgeotdo
eobseo.
jasinhaetgeonman.
Je
n'aurais
pas
pu
faire
mieux,
je
l'ai
juré.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.