Текст и перевод песни Vasco, 태완 & 제시 - Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde

두 손을 머리 위로, (Get Money)
이 선택의 기로, (Take Money)
여기 있는 모든걸 쓸어 담어 Baby
Ride or die With me they call us like oh
Bonnie & Clyde
You & I 너와나 till the day we die
Bonnie & Clyde
You & I 너와나 till the day we die
Gucci Fendi Prada Louie V
전부 쓸어 담아
Mula Cash Dough Racks
If you ready let's go
해가지는 가로수길
킬힐 위로 걸음걸인 살얼음Feel
즐기면서 하던 작업은 일
이제는 미소 짓는 것도 아무 감정 없이
전부 무덤덤해 이런 감옥 같은 직장
썸 타는 관계뿐 다 가식적인 인간
사이에서 지친 너와 나, 물려받을 것도 없는 우리 둘의 관심사는 집값
20년을 모아도 꽉 맨 허리끈을 좀 더 쌔게 쪼아도
우리에겐 먼 나라 이야기
이렇게는 안되겠어 은행이나 가게를 털든 뭐라도 해야지
Oh yeah 그래 더 벌어야 해 한방을 걸어야 해
함께 하기 위해서라면 크게 털어야 해
못 배운 내가 아는 건 사랑은 어리석고 바보 같은 것
두 손을 머리 위로, 들어 올려
이 선택의 기로, 나 와 함께해
여기 있는 모든걸 쓸어 담어 Baby
Ride or die with me they call us like oh
Bonnie & Clyde
You & I 너와나 till the day we die
Bonnie & Clyde
You & i 너와나 till the day we die
Gucci Fendi Prada Louie V
전부 쓸어 담아
Mula Cash Dough Racks
If you ready let's go
우린 2015년 버전의 Bonnie & Clyde
함께 크게 한탕하고 튈까? 고민해봐
어때 나쁘지는 않은 것 같아, 어디로 갈까?
우릴 아무도 몰라보는 곳에 가서 살까? 단 둘이
너 없이 번 돈은 아무리 가진 게 많다 해도
기분 좋지만은 않은 마무리
그래 그전에 더 벌어야 해
한방을 걸어야 해. 크게 함 털어야 해
Yeah. 누가 보면 택도 없는 꿈 Priceless
안 된다는 어른들의 말엔 Syren
쉿, can I get a Moment of silence
앞뒤 재지 말고 그냥 튀는 거야 함께
지옥까지 함께 가자 두 손 쥐고
내가 지켜줄게 오빠는 너의 Super Hero
U & I 너와 나 Till the day we die
어디를 가든 우리는 함께 할 테니까
두 손을 머리 위로, 들어 올려
이 선택의 기로, 나 와 함께해
여기 있는 모든걸 쓸어 담어 Baby
Ride or die with me they call us like oh
Bonnie & Clyde (Get Money)
Bonnie & Clyde (Take Money)
Make money Get money
Make money 아니 그냥 Take money
두 손을 머리 위로, 들어 올려
이 선택의 기로, 나 와 함께해
여기 있는 모든걸 쓸어 담어 Baby
Ride or die with me they call us like oh
세상은 미치든 꺾이든 선택해 둘 중에 하나
내가 널 지켜줄게, 내 왼손은 니 허릴 꽉 안아
여긴 지금 장난 없어 두려울 땐 눈을 꼭 감아
날 믿잖아 우리 함께 하니까
Like Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde

Mets tes deux mains sur ta tête, (Prends l'argent)
Dans cette impasse du choix, (Empare-toi de l'argent)
Ramasse tout ce qu'il y a, mon bébé
Conduis ou meurs avec moi, on nous appelle comme ça, oh
Bonnie et Clyde
Toi et moi, jusqu'au jour de notre mort
Bonnie et Clyde
Toi et moi, jusqu'au jour de notre mort
Gucci, Fendi, Prada, Louis Vuitton
Amène tout ça
Fric, argent, thunes, liasses
Si tu es prêt(e), allons-y
Sur le chemin bordé d'arbres où le soleil se couche
Je marche sur des talons hauts, avec une sensation de glace sur la peau
Avant, j'aimais faire ce travail
Maintenant, je souris sans aucune émotion
Tout est terne, cet endroit est une prison
Des relations superficielles, des gens hypocrites
Tu es fatigué(e), moi aussi, nous n'avons rien à attendre de tout ça, notre seule préoccupation est le prix des maisons
Même en économisant pendant 20 ans, on ne s'en sortira pas
Pour nous, c'est un rêve inaccessible
On ne peut pas continuer comme ça, il faut braquer une banque ou un magasin, peu importe
Oh oui, je dois gagner plus, je dois tenter ma chance
Pour réussir ensemble, il faut faire un gros coup
L'idiot que je suis sait que l'amour est stupide et insensé
Mets tes deux mains sur ta tête, lève-les
Dans cette impasse du choix, suis-moi
Ramasse tout ce qu'il y a, mon bébé
Conduis ou meurs avec moi, on nous appelle comme ça, oh
Bonnie et Clyde
Toi et moi, jusqu'au jour de notre mort
Bonnie et Clyde
Toi et moi, jusqu'au jour de notre mort
Gucci, Fendi, Prada, Louis Vuitton
Amène tout ça
Fric, argent, thunes, liasses
Si tu es prêt(e), allons-y
Nous sommes Bonnie et Clyde, version 2015
On fait un gros coup ensemble et on se tire ? Réfléchis bien
Ce serait pas mal, tu crois pas ? Où on irait ?
On irait vivre dans un endroit où personne ne nous connaît, juste nous deux
L'argent que je gagne sans toi, même s'il est abondant
Ne m'apporte pas de satisfaction
Donc je dois gagner plus, avant
Je dois tenter ma chance, faire un gros coup
Ouais, pour les autres, c'est un rêve insensé, inestimable
Les adultes disent que ce n'est pas possible, mais ils racontent des conneries
Chut, laisse-moi avoir un moment de silence
On s'en fout des conséquences, on part ensemble
Allons en enfer ensemble, main dans la main
Je te protégerai, je suis ton super-héros
Toi et moi, jusqu'au jour de notre mort
Où que l'on aille, on sera toujours ensemble
Mets tes deux mains sur ta tête, lève-les
Dans cette impasse du choix, suis-moi
Ramasse tout ce qu'il y a, mon bébé
Conduis ou meurs avec moi, on nous appelle comme ça, oh
Bonnie et Clyde (Prends l'argent)
Bonnie et Clyde (Empare-toi de l'argent)
Fais de l'argent, prends l'argent
Fais de l'argent, ou plutôt, prends l'argent
Mets tes deux mains sur ta tête, lève-les
Dans cette impasse du choix, suis-moi
Ramasse tout ce qu'il y a, mon bébé
Conduis ou meurs avec moi, on nous appelle comme ça, oh
Le monde est fou, fais un choix, l'un des deux
Je te protégerai, ma main gauche serre ta taille
Ici, c'est sérieux, quand tu auras peur, ferme les yeux
Tu me fais confiance, on est ensemble
Comme Bonnie et Clyde