Текст и перевод песни Vasco - Rockstar

Rockstar

어릴적 그때, 내 꿈을 물었고 난 답했지...

As a child, when I was asked about my dream, I replied...

I wanna be a fuckin′ rockstar!

어릴적에 꿨던 나의 꿈

My dream that I had as a child

대통령, 의사, 변호사, 그것들중

President, doctor, lawyer, none of those

내가 되고 싶던것은 없었어

Were what I wanted to be

내 반에 50명중 가장 새롭고

Of the 50 people in my class, I was the newest

존나 특이한걸 써내

And the most unique

모두가 만족스런 답을 꺼내

Everyone else gave satisfactory answers

그때 나는 담임 선생 선에

Then I, in my home room teacher's line

못미치는 오답을 적네 내 장래꿈은

Wrote an unacceptable answer for my future dream

때리고 부수는 여자들이 줄스는

Women lined up to hit and break

I just wanna be a rockstar

Yeah rockstar maby

From 80's to 10′ I rock wild baby

간지나게 폼생폼사, 인생 뭐 있어?

Stylishly posing, what's up with life?

내 삶을 살지 못하는 너의 시선

Your gaze that can't live my life

Imma rockstar yes

I'm a muh fuckin' rockstar

우리가 사는 인생이란 짧은 이야기와 같지

The life we live is like a short story, isn't it?

중요한건 이야기의 길이가 아닌 가치

What's important is not the length of the story, but its value

내일 난 죽어 썩을 수도 있어

Tomorrow, I could die and rot

내 판단의 기준은 감성, 감정 또는 이성(but)

My standard of judgment is emotion, emotion or reason (but)

잘 안다는것은 내게 중요하지 않아

Knowing well is not important to me

상상하는게 내 인생의 중심 나는 알아

Imagining is the center of my life, I know

틀에 박혀 사는게 얼마나 뻔한지

How boring it is to live in a mold

많은 이들이 유언장에 다 써 놨지

Many people have written it all in their wills

너의 삶에 주인 아님 노예 둘 중 골라

In your life, you are not the master, you are a slave, choose one

모든 걸 잃어 보지 못했으면 너는 몰라

If you haven't lost everything, you don't know

나는 바닥을 찍고 선택했어 Mic를 잡고 뱉어

I hit the bottom and made my choice, grab the mic and spit out

Yes! Imma moh fuckin′ rockstar!

Imma rockstar yes

I′m a muh fuckin' rockstar

I can change this game

I′m shinin' star

Imma rockstar yes

Yes I′m a muh fuckin' rockstar

Оцените перевод

Альбом

Guerrilla Muzik, Vol. 1 - Prologue

дата релиза

29-03-2011

1 어금니 Molar
2 The 1
3 Robbin' Hood (Bonus Track)
4 Rockstar
5 Be Underground (feat. JJK, Sleepy, Basick, Beenzino, B-Free, Rimi, Innovator & Minos)
6 0에서 1, 無에서 有 Make Something Out of Nothing
7 Monster
8 D.R.E.A.M (feat. D'Action)
9 Q
10 Let's Rock (feat. Innovator & Basick) [Bonus Track]
11 Muh Fu**a 95
12 Real Talk (feat. San E & Hyun A)
13 Hero
14 Prologue
15 Hero (Interlude)
16 Q (Interlude)

Еще альбомы