Текст и перевод песни Vasco - Rockstar

Rockstar

어릴적 그때, 내 꿈을 물었고 난 답했지...
I wanna be a fuckin′ rockstar!
어릴적에 꿨던 나의 꿈
대통령, 의사, 변호사, 그것들중
내가 되고 싶던것은 없었어
내 반에 50명중 가장 새롭고
존나 특이한걸 써내
모두가 만족스런 답을 꺼내
그때 나는 담임 선생 선에
못미치는 오답을 적네 내 장래꿈은
때리고 부수는 여자들이 줄스는
I just wanna be a rockstar
Yeah rockstar maby
From 80's to 10′ I rock wild baby
간지나게 폼생폼사, 인생 뭐 있어?
내 삶을 살지 못하는 너의 시선
Imma rockstar yes
I'm a muh fuckin' rockstar
우리가 사는 인생이란 짧은 이야기와 같지
중요한건 이야기의 길이가 아닌 가치
내일 난 죽어 썩을 수도 있어
내 판단의 기준은 감성, 감정 또는 이성(but)
잘 안다는것은 내게 중요하지 않아
상상하는게 내 인생의 중심 나는 알아
틀에 박혀 사는게 얼마나 뻔한지
많은 이들이 유언장에 다 써 놨지
너의 삶에 주인 아님 노예 둘 중 골라
모든 걸 잃어 보지 못했으면 너는 몰라
나는 바닥을 찍고 선택했어 Mic를 잡고 뱉어
Yes! Imma moh fuckin′ rockstar!
Imma rockstar yes
I′m a muh fuckin' rockstar
I can change this game
I′m shinin' star
Imma rockstar yes
Yes I′m a muh fuckin' rockstar

Рок-звезда

Помню, в детстве меня спросили о моей мечте, и я ответил...
Я хочу быть чёртовой рок-звездой!
Детская мечта,
Президент, врач, адвокат — ничего из этого
Меня не привлекало.
В классе из 50 человек я написал самый новый
И чертовски необычный ответ.
Все выдавали удовлетворительные ответы,
А я написал учителю
Неудовлетворительный. Моя мечта —
Крушить всё вокруг, чтобы женщины выстраивались в очередь,
Я просто хочу быть рок-звездой.
Да, рок-звездой, возможно.
С 80-х до 10-х я зажигаю, детка.
Стильно, красиво, плевать на всё!
Мне плевать на взгляды тех, кто не живёт своей жизнью.
Я рок-звезда, да!
Я чёртова рок-звезда!
Наша жизнь — это короткий рассказ,
Важно не его длина, а ценность.
Завтра я могу умереть и сгнить,
Мои критерии — чувства, эмоции или разум (но)
Мне не важно хорошо всё понимать,
Воображение — центр моей жизни, я это знаю.
Я знаю, как банально жить по шаблону,
Многие пишут об этом в своих завещаниях.
Выбери, кто ты в своей жизни: хозяин или раб.
Если ты не терял всё, ты не поймёшь.
Я достиг дна и выбрал свой путь, взял микрофон и выдал:
Да! Я чёртова рок-звезда!
Я рок-звезда, да!
Я чёртова рок-звезда!
Я могу изменить эту игру.
Я сияющая звезда.
Я рок-звезда, да!
Да, я чёртова рок-звезда!