Gunpowder - Vashti Bunyan перевод на немецкий

Gunpowder

It seems however hard I try
The words that I let fly out of my mouth
Don't ever say what I want them to say
It seems that I can never learn my words
Watching them turn around, burning
Lighting the gunpowder trails that you lay

I blow my chances
And you throw the years out
With all the merry dances
You led me, you led me

I should look for a shed somewhere
Keep my words in the air, padlocked there
For ever and silently out of harm's way

Schießpulver

Es scheint, wie sehr ich mich auch bemühe
Die Worte, die ich aus meinem Mund fliegen lasse
Sagen nie das, was ich sie sagen lassen will
Es scheint, dass ich nie lerne, mit meinen Worten umzugehen
Sehe zu, wie sie sich umdrehen, brennend
Die Schießpulverspuren entzündend, die du legst

Ich vergebe meine Chancen
Und du wirfst die Jahre weg
Mit all den Ränkespielen
Du hast mich geleitet, du hast mich geleitet

Ich sollte irgendwo nach einem Schuppen suchen
Meine Worte dort einschließen, mit Vorhängeschloss gesichert
Für immer und leise außer Gefahr