Текст и перевод песни Vashti Bunyan - I'd Like to Walk Around In Your Mind (Single Version, 1967)

I'd Like to Walk Around In Your Mind (Single Version, 1967)

I'd like to walk around in your mind someday
I'd like to walk all over the things you say to me

I'd like to run and jump on your solitude
I'd like to rearrange your attitude to me

You say you just want peace and you'd never hurt anyone
You see the end before the beginning has ever begun

I would disturb your easy tranquility
I'd turn away the sad impossibility of your smile

I'd sit there in the sun of the things I like about you
I'd sing my songs and find out just what they mean to you

But most of all I'd like you to be unaware
And I'd just wander away
Trailing palm leaves behind me
So you don't even know that I've been there

J'aimerais me promener dans ton esprit (Version single, 1967)

J'aimerais me promener dans ton esprit un jour
J'aimerais me promener sur tout ce que tu me dis

J'aimerais courir et sauter sur ta solitude
J'aimerais réorganiser ton attitude envers moi

Tu dis que tu veux juste la paix et que tu ne ferais jamais de mal à personne
Tu vois la fin avant que le début n'ait jamais commencé

Je voudrais perturber ta tranquillité facile
Je détournerais l'impossibilité triste de ton sourire

Je m'assiérais là au soleil des choses que j'aime chez toi
Je chanterais mes chansons et découvrirais ce qu'elles signifient pour toi

Mais surtout, j'aimerais que tu ne sois pas au courant
Et je m'en irais simplement
En laissant derrière moi des feuilles de palmier
Pour que tu ne saches même pas que j'ai été là