Someday - Vashti Bunyan перевод на немецкий

Someday

Fragments of our love, that's all we have
What we had was fantasy, dreams and photographs
Hypnotic melodies could sing our song
A comfortable rhythm in a comfortless room
.
How do you know when love is gone?
There's so much more within me
How do you know the passion's gone?
I know I just don't feel it
How do you know when love is gone?
Oh baby
How do you know the passion's gone?
I know we have to move along
.
(Chorus)
Someday you'll forget me
Someday you'll forget me
Someday you'll forget me
Someday you'll forget me
.
A fragrant memory is soon to fade
We lived a love of make-believe, dreams and fairytales
Now we say goodbye, habitual romance
A rose without her petals and a song without a dance
.
How do you know when love is gone?
There's so much more within me
How do you know the passion's gone?
I know I just can't feel it
How do you know when love is gone?
Oh baby
How do you know the passion's gone?
I know we have to move along
.
(Chorus)
.
How do you know when love is gone?
There's so much more within me
How do you know the passion's gone?
I know we have to move along
.
(Chorus)

Eines Tages

Fragmente unserer Liebe, das ist alles, was wir haben
Was wir hatten, war Fantasie, Träume und Fotografien
Hypnotische Melodien könnten unser Lied singen
Ein behaglicher Rhythmus in einem unbehaglichen Raum
.
Woran erkennt man, dass die Liebe gegangen ist?
Da ist so viel mehr in mir
Woran erkennt man, dass die Leidenschaft erloschen ist?
Ich weiß, ich fühle es einfach nicht
Woran erkennt man, dass die Liebe gegangen ist?
Oh Baby
Woran erkennt man, dass die Leidenschaft erloschen ist?
Ich weiß, wir müssen weitermachen
.
(Refrain)
Eines Tages wirst du mich vergessen
Eines Tages wirst du mich vergessen
Eines Tages wirst du mich vergessen
Eines Tages wirst du mich vergessen
.
Eine duftende Erinnerung wird bald verblassen
Wir lebten eine Liebe aus Schein, Träumen und Märchen
Jetzt sagen wir Lebewohl, gewohnheitsmäßige Romanze
Eine Rose ohne ihre Blütenblätter und ein Lied ohne Tanz
.
Woran erkennt man, dass die Liebe gegangen ist?
Da ist so viel mehr in mir
Woran erkennt man, dass die Leidenschaft erloschen ist?
Ich weiß, ich kann es einfach nicht fühlen
Woran erkennt man, dass die Liebe gegangen ist?
Oh Baby
Woran erkennt man, dass die Leidenschaft erloschen ist?
Ich weiß, wir müssen weitermachen
.
(Refrain)
.
Woran erkennt man, dass die Liebe gegangen ist?
Da ist so viel mehr in mir
Woran erkennt man, dass die Leidenschaft erloschen ist?
Ich weiß, wir müssen weitermachen
.
(Refrain)