Timothy Grub - Vashti Bunyan перевод на русский

Timothy Grub

Maurice Snail and Timothy Grub
Swanney and Blue and Emily Grub
Decided one day to go into the wood
And build them a house and live there if they could

And they stayed there a while in the trees and the rain
Till one day two Blue Men said you're all insane
And to please not come here again

They had a green car called, Happiness Runs
Friday comes and Happiness runs
Out of petrol and everyone gets out to push
And suddenly see through a gap in the bush

A real caravan, just like the one in their dreams
The gypsy doesn't want it, for nowadays it seems
His home stays in one place and gleams

He told them that he had a horse down the lane
Saturday morning they went back again
He showed them a shed that was built out of tin
He opened the door and they all peered within

And there lying on straw was a horse black as night
With a star on her forehead and eyes full of light
And they all fell in love at first sight

They thought and they thought about having Black Bess
Timothy planted some mustard and cress
They lived in a cupboard and made it their home
And lay there and dreamed of the days when they'd roam

Up and down all the hills of the North countryside
With the dogs eating buttercups on the wayside
And they'd wave all the cities goodbye

Тимоти Граб

Морис Снэйл и Тимоти Граб,
Сванни, Блу и Эмили Граб
Решили однажды пойти в лес густой
И построить там дом, и жить, милый мой.

И жили они там средь деревьев и дождя,
Пока два Синих Мужчины не сказали им однажды: "Вы все сошли с ума,"
И "Пожалуйста, больше сюда не приходите никогда."

У них была зеленая машина под названием "Счастье Бежит",
Пятница приходит, и "Счастье Бежит"
Без бензина, и все выходят толкать,
И вдруг видят сквозь кусты, представляешь, опять,

Настоящий фургон, совсем как в их мечтах,
Цыгану он не нужен, ведь нынче, похоже, ах,
Его дом стоит на месте и блестит, как в сказках.

Он рассказал им, что у него есть лошадь внизу, у дороги,
В субботу утром они вернулись снова, дорогой,
Он показал им сарай, построенный из жести,
Открыл дверь, и все заглянули вместе.

И там, лежащая на соломе, была лошадь чернее ночи,
Со звездой на лбу и глазами, полными света, впрочем,
И все влюбились в нее с первого взгляда, точно.

Они думали и думали о том, чтобы взять Черную Бесс,
Тимоти посадил немного кресс-салата, без лести,
Они жили в шкафу и сделали его своим домом,
И лежали там, мечтая о днях, когда будут бродить по свету, знакомо?

Вверх и вниз по всем холмам северной сельской местности,
С собаками, поедающими лютики у обочины, без скромности,
И они помашут всем городам на прощание, прости.