Trawlerman's Song - Vashti Bunyan перевод на русский

Trawlerman's Song

I love coming home from far across the sea
I pick my little wee wifey up
And set her on my knee
See how my eldest boy has grown
Whilst i've been away
See here's a boat i've whittled for thee
Especially for thee
I've thought of you everyday

I love coming home from far across the sea
And taking up my walking cane
And passing through the trees
I wander on the hillside
The doggie at my heel
The bracken waves a welcome to me
'Where have you been
We've missed you a great deal

I love coming home from far across the sea
I pick my little wee wifey up
And set her on my knee

Песня рыбака

Я так люблю возвращаться домой из-за моря,
Подхватить моего милого муженька
И посадить его к себе на колени.
Смотри, как вырос наш старший сын,
Пока меня не было.
Смотри, вот лодочка, которую я вырезала для тебя,
Специально для тебя.
Я думала о тебе каждый день.

Я так люблю возвращаться домой из-за моря,
Взять свою трость
И пройтись среди деревьев.
Я брожу по склону холма,
Собачка бежит за мной,
Папоротник приветливо машет мне:
«Где же ты была?
Мы так по тебе скучали!»

Я так люблю возвращаться домой из-за моря,
Подхватить моего милого муженька
И посадить его к себе на колени.