Where I Like to Stand - Vashti Bunyan перевод на русский

Where I Like to Stand

The hound bays, the sheep, the graze
I′m counting the boats in the bay
As they float they seem to say:
"I'm counting the waves, I′m counting the waves"
The men in the boats, they wave to their wives and say:
"I'm counting the hours, counting the hours
Counting the hours in the day"

I'm counting the gulls that sit on the waves
Surrounding the boats in the bay
I′m counting the miles till we′re there
Where the sun and the rain and the snow
Fall on the seeds and make them grow
Fall on the rocks and make them crack
Into pebbles and into sand
Which is where I like to stand

The hound bays, the sheep, the graze
I'm counting the boats in the bay
As they float they seem to say:
"I′m counting the waves, I'm counting the waves"
The men in the boats, they wave to their wives and say:
"I′m counting the hours, counting the hours
Counting the hours in the day"

I'm counting the gulls that sit on the waves
Surrounding the boats in the bay
I′m counting the miles till we're there
Where the sun and the rain and the snow
Fall on the seeds and make them grow
Fall on the rocks and make them crack
Into pebbles and into sand
Which is where I like to stand

Там, где я люблю стоять

Лает гончая, овцы пасутся,
Я считаю лодки в заливе.
Покачиваясь, они словно говорят:
"Я считаю волны, я считаю волны".
Мужчины в лодках машут своим женам и говорят:
"Я считаю часы, считаю часы,
Считаю часы в дне".

Я считаю чаек, сидящих на волнах,
Окружающих лодки в заливе.
Я считаю мили, пока мы не доберемся туда,
Где солнце, дождь и снег
Падают на семена и заставляют их расти,
Падают на скалы и раскалывают их
На гальку и песок,
Именно там я люблю стоять.

Лает гончая, овцы пасутся,
Я считаю лодки в заливе.
Покачиваясь, они словно говорят:
"Я считаю волны, я считаю волны".
Мужчины в лодках машут своим женам и говорят:
"Я считаю часы, считаю часы,
Считаю часы в дне".

Я считаю чаек, сидящих на волнах,
Окружающих лодки в заливе.
Я считаю мили, пока мы не доберемся туда,
Где солнце, дождь и снег
Падают на семена и заставляют их расти,
Падают на скалы и раскалывают их
На гальку и песок,
Именно там я люблю стоять.