Текст и перевод песни Vashti Bunyan - Winter Is Blue (2)

Winter Is Blue (2)

Зима синяя (2)

Winter is blue

Зима синяя,

Living is gone

Жизнь ушла.

Some are just sleeping

Некоторые просто спят,

In spring they'll go on

Весной они продолжат жить.

Our love is dead

Наша любовь мертва,

Nothing but crying

Только слёзы остались.

Love will not find even

Любовь не найдёт даже

One more new morning

Ещё одно новое утро.

Why must i stay here

Почему я должна оставаться здесь?

Rain comes i'm sitting here

Идёт дождь, я сижу здесь,

Watching love moving

Смотрю, как любовь уходит

Away into yesterday

Прочь, во вчерашний день.

Winter is blue

Зима синяя,

Everything's leaving

Всё уходит.

Fires are now burning

Огни теперь горят,

And life has no reason

И жизнь не имеет смысла.

I am alone

Я одна,

Waiting for nothing

Ничего не жду.

If my heart freezes

Если моё сердце замёрзнет,

I won't feel the breaking

Я не почувствую боли.

Why must i stay here

Почему я должна оставаться здесь?

Rain comes i'm sitting here

Идёт дождь, я сижу здесь,

Watching love moving

Смотрю, как любовь уходит

Away into yesterday

Прочь, во вчерашний день.

Оцените перевод

Авторы: Skinner, Bunyon

Альбом

Some Things Just Stick in Your Mind

дата релиза

21-10-2007

1 I Know
2 If In Winter (100 Lovers) (alternate version)
3 Winter Is Blue
4 Girl's Song In Winter (alternate version)
5 Train Song
6 Don't Believe (2)
7 Leave Me
8 How Do I Know
9 If in Winter (100 Lovers) [Part 1]
10 Girl’s Song In Winter
11 Go Before The Dawn
12 I Love You Now
13 Girl's Song in Winter (2)
14 Find My Heart Again
15 If in Winter (100 Lovers) [Part 3]
16 Autumn Tears
17 I'd Like To Walk Around In Your Mind (alternate version)
18 I Won't Say
19 17 Pink Sugar Elephants
20 Wishwanderer
21 Winter Is Blue (2)
22 Coldest Night Of The Year
23 Someday

Еще альбомы