Bakı - Vasif Məhərrəmli перевод на немецкий

Bakı

Canım Bakı, qanım Bakı, Ana vətən
Yaranmısan xəlqimizin qüdrətindən
Qara qanın qaranlığa işıq saçır
Ağ günlərə, gələcəyə yollar açır
Qara qanın qaranlığa işıq saçır
Ağ günlərə, gələcəyə yollar açır

Sənsən həyatım, qolum, qanadım
Şöhrətim, adım, Azərbaycan
Qəlbimdə qaynar qızıldan çaylar
Şöhrətim, adım Azərbaycan

Sən gözümün işığısan, mavi Xəzər
Günəşlə bir oyanırsan səhər-səhər
Gözəl Bakı, göz bəbəyim, paytaxtımsan
Öz şəhərim, öz zəfərim, öz baxtımsan
Gözəl Bakı, göz bəbəyim, paytaxtımsan
Öz şəhərim, öz zəfərim, öz baxtımsan

Sənsən həyatım, qolum, qanadım
Şöhrətim, adım, Azərbaycan
Qəlbimdə qaynar qızıldan çaylar
Şöhrətim, adım Azərbaycan

Велики твои богатства, мой Азербайджан!
Протекает под землёю нефти океан!
Я её найду повсюду в тёмной глубине
Под землёю, под водою, на Каспийском дне!
Я её найду повсюду в тёмной глубине
Под землёю, под водою, на Каспийском дне!

Богата нефтью, Страна Родная
Земля Родная, Азербайджан!
Цвети под солнцем, Страна Родная
Земля Родная, Азербайджан!
Богата нефтью, Страна Родная
Земля Родная, Азербайджан!
Цвети под солнцем, Страна Родная
Земля Родная, Азербайджан!

Baku

Mein liebes Baku, mein Blut Baku, meine Heimat
Du bist aus der Kraft unseres Volkes entstanden
Dein schwarzes Blut strahlt Licht in die Dunkelheit
Es öffnet Wege zu hellen Tagen, zur Zukunft
Dein schwarzes Blut strahlt Licht in die Dunkelheit
Es öffnet Wege zu hellen Tagen, zur Zukunft

Du bist mein Leben, mein Arm, mein Flügel,
Mein Ruhm, mein Name, Aserbaidschan
In meinem Herzen fließen goldene Flüsse,
Mein Ruhm, mein Name, Aserbaidschan

Du bist das Licht meiner Augen, blaues Kaspisches Meer
Du erwachst mit der Sonne jeden Morgen
Schönes Baku, mein Augapfel, meine Hauptstadt
Meine eigene Stadt, mein eigener Sieg, mein eigenes Glück
Schönes Baku, mein Augapfel, meine Hauptstadt
Meine eigene Stadt, mein eigener Sieg, mein eigenes Glück

Du bist mein Leben, mein Arm, mein Flügel,
Mein Ruhm, mein Name, Aserbaidschan
In meinem Herzen fließen goldene Flüsse,
Mein Ruhm, mein Name, Aserbaidschan

Groß sind deine Reichtümer, mein Aserbaidschan!
Unter der Erde fließt ein Ozean aus Öl!
Ich werde es überall in der dunklen Tiefe finden
Unter der Erde, unter Wasser, am Grund des Kaspischen Meeres!
Ich werde es überall in der dunklen Tiefe finden
Unter der Erde, unter Wasser, am Grund des Kaspischen Meeres!

Reich an Öl, mein Heimatland
Heimatland, Aserbaidschan!
Blühe unter der Sonne, mein Heimatland
Heimatland, Aserbaidschan!
Reich an Öl, mein Heimatland
Heimatland, Aserbaidschan!
Blühe unter der Sonne, mein Heimatland
Heimatland, Aserbaidschan!