Gəl - Vasif Məhərrəmli перевод на французский

Gəl

Mən gözləyirəm hələ də
Səni sevirəm yenə də
Yolda qoyma bu gözlərimi
Bil, düşünürəm səni çox
Başqa çarəm yox
Necə deyim sənə sözlərimi?

Gəl, sənə var ehtiyacım
Gəl, iki gözüm, baş tacım
Sən sonu gözəl bir röya
Sən mənim üçün bir dünya
Gəl, sənə var ehtiyacım
Gəl, iki gözüm, baş tacım
Sən sonu gözəl bir röya
Sən mənim üçün bir dünyasan

Kaş sənə çataydı əlim
Günəşə tay gözəlim
Sənə qovuşmaq üçün nə edim?
Dön, yenə tut əllərimi
Oxşa tellərimi
Sənə qovuşmaq üçün nə edim?

Gəl, sənə var ehtiyacım
Gəl, iki gözüm, baş tacım
Sən sonu gözəl bir röya
Sən mənim üçün bir dünya
Gəl, sənə var ehtiyacım
Gəl, iki gözüm, baş tacım
Sən sonu gözəl bir röya
Sən mənim üçün bir dünya
Gəl, sənə var ehtiyacım
Gəl, iki gözüm, baş tacım
Sən sonu gözəl bir röya
Sən mənim üçün bir dünya
Gəl, sənə var ehtiyacım
Gəl, iki gözüm, baş tacım
Sən sonu gözəl bir röya
Sən mənim üçün bir dünyasan

Viens

Je t'attends encore toujours
Je t'aime encore et toujours
N'abandonne pas mes yeux sur la route
Sache que je pense beaucoup à toi
Je n'ai pas d'autre choix
Comment te dire mes mots?

Viens, j'ai besoin de toi
Viens, lumière de mes yeux, mon joyau
Tu es un beau rêve sans fin
Tu es un monde pour moi
Viens, j'ai besoin de toi
Viens, lumière de mes yeux, mon joyau
Tu es un beau rêve sans fin
Tu es tout un monde pour moi

Si seulement ma main pouvait t'atteindre
Ma belle, aussi radieuse que le soleil
Que dois-je faire pour te retrouver?
Reviens, prends mes mains à nouveau
Caresse mes cheveux
Que dois-je faire pour te retrouver?

Viens, j'ai besoin de toi
Viens, lumière de mes yeux, mon joyau
Tu es un beau rêve sans fin
Tu es un monde pour moi
Viens, j'ai besoin de toi
Viens, lumière de mes yeux, mon joyau
Tu es un beau rêve sans fin
Tu es un monde pour moi
Viens, j'ai besoin de toi
Viens, lumière de mes yeux, mon joyau
Tu es un beau rêve sans fin
Tu es un monde pour moi
Viens, j'ai besoin de toi
Viens, lumière de mes yeux, mon joyau
Tu es un beau rêve sans fin
Tu es tout un monde pour moi