Əfşan - Vasif Məhərrəmli перевод на русский

Əfşan

O, mənim ürəyim, görən gözümdür
O, mənim taleyim, bəxt ulduzumdur
O, mənim şirinim, dəcəl qızımdır
Təkdir, bir dənədir cahanda Əfşan
O, mənim ürəyim, görən gözümdür
O, mənim taleyim, bəxt ulduzumdur
O, mənim şirinim, dəcəl qızımdır
Təkdir, bir dənədir cahanda Əfşan

Cənnətin qapısı açılır sanki
Üzümə qapını açanda Əfşan
Dünya mənim olur, vallah, inan ki
Yürüyüb önümə qaçanda Əfşan
Cənnətin qapısı açılır sanki
Üzümə qapını açanda Əfşan
Dünya mənim olur, vallah, inan ki
Yürüyüb önümə qaçanda Əfşan

Onunla bağlıdır arzum, diləyim
O, mənim əzizim, mənim mələyim
Fərəhlə dolacaq ata ürəyim
Ağ göyərçin olub uçanda Əfşan
Onunla bağlıdır arzum, diləyim
O, mənim əzizim, mənim mələyim
Fərəhlə dolacaq ata ürəyim
Ağ göyərçin olub uçanda Əfşan

Cənnətin qapısı açılır sanki
Üzümə qapını açanda Əfşan
Dünya mənim olur, vallah, inan ki
Yürüyüb önümə qaçanda Əfşan
Cənnətin qapısı açılır sanki
Üzümə qapını açanda Əfşan
Dünya mənim olur, vallah, inan ki
Üzümə qapını açanda Əfşan
Yürüyüb önümə qaçanda Əfşan

Эфшан

Она — мое сердце, мой зрячий глаз,
Она — моя судьба, звезда удачи,
Она — моя сладкая, шаловливая дочка,
Единственная, одна на всем свете Эфшан.
Она — мое сердце, мой зрячий глаз,
Она — моя судьба, звезда удачи,
Она — моя сладкая, шаловливая дочка,
Единственная, одна на всем свете Эфшан.

Врата рая открываются словно,
Когда мне дверь открывает Эфшан.
Весь мир мой, клянусь, поверь мне,
Когда бежит ко мне навстречу Эфшан.
Врата рая открываются словно,
Когда мне дверь открывает Эфшан.
Весь мир мой, клянусь, поверь мне,
Когда бежит ко мне навстречу Эфшан.

С ней связаны мои мечты и желания,
Она — моя дорогая, мой ангел,
Радостью наполнится отцовское сердце,
Когда белым голубем взлетит Эфшан.
С ней связаны мои мечты и желания,
Она — моя дорогая, мой ангел,
Радостью наполнится отцовское сердце,
Когда белым голубем взлетит Эфшан.

Врата рая открываются словно,
Когда мне дверь открывает Эфшан.
Весь мир мой, клянусь, поверь мне,
Когда бежит ко мне навстречу Эфшан.
Врата рая открываются словно,
Когда мне дверь открывает Эфшан.
Весь мир мой, клянусь, поверь мне,
Когда мне дверь открывает Эфшан.
Когда бежит ко мне навстречу Эфшан.