Текст и перевод песни Vasiliki Ntanta - Den Me Richneis Tora Pia

Den Me Richneis Tora Pia

Με δακρυσμένα μάτια μου ζητάς συγγνώμη
μετάνιωσες μου λες πως μ′ αγαπάς ακόμη
μα τώρα πια σε έμαθα καλά λυπάμαι
τα πάντα από σένα ακόμη με πονάνε

Να να να να να να το πήρα απόφαση
να να να να μην ψάχνεις πρόφαση
δε με ρίχνεις τώρα πια σ' αγαπάω μεν αλλά
αν γυρίσω θα πεθάνω ακόμη μια φορά
δε με ρίχνεις τώρα πια η δική σου αγκαλιά
δεν κρατάει παραπάνω από μία βραδιά

Με νάζια προσπαθείς και πάλι να με ρίξεις
πως όλα θα αλλάξουν θέλεις να με πείσεις
μα τώρα πια σε έμαθα καλά λυπάμαι
τα πάντα από σένα ακόμη με πονάνε

Να να να να να το πήρα απόφαση
να να να να μην ψάχνεις πρόφαση
δε με ρίχνεις τώρα πια σ′ αγαπάω μεν αλλά
αν γυρίσω θα πεθάνω ακόμη μια φορά
δε με ρίχνεις τώρα πια η δική σου αγκαλιά
δεν κρατάει παραπάνω από μία βραδιά...

Tu ne me fais plus tomber amoureuse

Tu me demandes pardon avec des larmes dans les yeux
Tu te repens, tu dis que tu m'aimes encore
Mais maintenant je te connais bien, je suis désolée
Tout ce qui vient de toi me fait encore mal

Je l'ai décidé
Ne cherche pas d'excuse
Tu ne me fais plus tomber amoureuse, je t'aime bien mais
Si je reviens, je mourrai encore une fois
Tu ne me fais plus tomber amoureuse, ton étreinte
Ne dure pas plus d'une nuit

Tu essaies encore de me faire tomber amoureuse avec des paroles douces
Tu veux me convaincre que tout va changer
Mais maintenant je te connais bien, je suis désolée
Tout ce qui vient de toi me fait encore mal

Je l'ai décidé
Ne cherche pas d'excuse
Tu ne me fais plus tomber amoureuse, je t'aime bien mais
Si je reviens, je mourrai encore une fois
Tu ne me fais plus tomber amoureuse, ton étreinte
Ne dure pas plus d'une nuit...