Текст и перевод песни Vasilis Karras - Gia Parti Tis

Gia Parti Tis

Μ' είπε πως τελειώσατε
Δεν θέλει να σε ξέρει
Μ' είπε σε ξεπέρασε
Και πια δεν υποφέρει
Τι να σου πω, πως να στο πω;
Λυπάμαι
Όμως εγώ ξέρεις καλά
Δεν σε φοβάμαι

Έχει περάσει λέει από σαράντα κύματα
Έχει περάσει λέει του κόσμου τα προβλήματα
Έχει αντέξει τόσα και πια δεν συμβιβάζεται
Την έχει δει αλλιώτικα και πια δεν με χρειάζεται

Αν την δεις ποτέ στον δρόμο
Πες της πως δεν μετανιώνω
Και έχω μάθει να πληρώνω
Για τα λάθη της
Έχει κλειδαριά η καρδιά της
Βάζει φόρο στα φιλιά της
Και τα θέλει όλα δικά της
Για την πάρτη της
Και τα θέλει όλα δικά της
Για την πάρτη της

Το μόνο που αγάπησε
Είναι ο εαυτός της
Είναι γιατί πληγώθηκε
Ο ψευτοεγωισμός της
Τι να σου πω, πως να στο πω;
Λυπάμαι
Όμως εγώ ξέρεις καλά
Δεν σε φοβάμαι

Έχει περάσει λέει από σαράντα κύματα
Έχει περάσει λέει του κόσμου τα προβλήματα
Έχει αντέξει τόσα και πια δεν συμβιβάζεται
Την έχει δει αλλιώτικα και πια δεν με χρειάζεται

Αν την δεις ποτέ στον δρόμο
Πες της πως δεν μετανιώνω
Και έχω μάθει να πληρώνω
Για τα λάθη της
Έχει κλειδαριά η καρδιά της
Βάζει φόρο στα φιλιά της
Και τα θέλει όλα δικά της
Για την πάρτη της
Και τα θέλει όλα δικά της
Για την πάρτη της

Για την πάρτη της

For Her Sake

She told me you're over
She doesn't want to know you
She told me she's moved on
And she doesn't suffer anymore
What should I tell you, how should I tell you?
I'm sorry
But you know very well
I'm not afraid of you

She says she's been through forty waves
She says she's been through the world's problems
She's endured so much and she doesn't compromise anymore
She's seen it differently and she doesn't need me anymore

If you ever see her on the street
Tell her I don't regret it
And I've learned to pay
For her mistakes
Her heart has a lock
She charges a tax on her kisses
And she wants everything for herself
For her sake
And she wants everything for herself
For her sake

The only thing she loved
Is herself
It's because she got hurt
Her false ego
What should I tell you, how should I tell you?
I'm sorry
But you know very well
I'm not afraid of you

She says she's been through forty waves
She says she's been through the world's problems
She's endured so much and she doesn't compromise anymore
She's seen it differently and she doesn't need me anymore

If you ever see her on the street
Tell her I don't regret it
And I've learned to pay
For her mistakes
Her heart has a lock
She charges a tax on her kisses
And she wants everything for herself
For her sake
And she wants everything for herself
For her sake

For her sake