Текст и перевод песни Vasilis Karras - Gia Parti Tis

Gia Parti Tis

Μ' είπε πως τελειώσατε
Δεν θέλει να σε ξέρει
Μ' είπε σε ξεπέρασε
Και πια δεν υποφέρει
Τι να σου πω, πως να στο πω;
Λυπάμαι
Όμως εγώ ξέρεις καλά
Δεν σε φοβάμαι

Έχει περάσει λέει από σαράντα κύματα
Έχει περάσει λέει του κόσμου τα προβλήματα
Έχει αντέξει τόσα και πια δεν συμβιβάζεται
Την έχει δει αλλιώτικα και πια δεν με χρειάζεται

Αν την δεις ποτέ στον δρόμο
Πες της πως δεν μετανιώνω
Και έχω μάθει να πληρώνω
Για τα λάθη της
Έχει κλειδαριά η καρδιά της
Βάζει φόρο στα φιλιά της
Και τα θέλει όλα δικά της
Για την πάρτη της
Και τα θέλει όλα δικά της
Για την πάρτη της

Το μόνο που αγάπησε
Είναι ο εαυτός της
Είναι γιατί πληγώθηκε
Ο ψευτοεγωισμός της
Τι να σου πω, πως να στο πω;
Λυπάμαι
Όμως εγώ ξέρεις καλά
Δεν σε φοβάμαι

Έχει περάσει λέει από σαράντα κύματα
Έχει περάσει λέει του κόσμου τα προβλήματα
Έχει αντέξει τόσα και πια δεν συμβιβάζεται
Την έχει δει αλλιώτικα και πια δεν με χρειάζεται

Αν την δεις ποτέ στον δρόμο
Πες της πως δεν μετανιώνω
Και έχω μάθει να πληρώνω
Για τα λάθη της
Έχει κλειδαριά η καρδιά της
Βάζει φόρο στα φιλιά της
Και τα θέλει όλα δικά της
Για την πάρτη της
Και τα θέλει όλα δικά της
Για την πάρτη της

Για την πάρτη της

Pour Elle

Elle m'a dit que vous avez rompu
Elle ne veut plus te connaître
Elle m'a dit qu'elle t'a oublié
Et qu'elle ne souffre plus
Que te dire, comment te le dire ?
Je suis désolé
Mais tu sais bien
Je n'ai pas peur de toi

Elle dit qu'elle a traversé des tempêtes
Elle dit qu'elle a traversé les problèmes du monde
Elle a résisté à tellement de choses et ne fait plus de compromis
Elle voit les choses différemment et n'a plus besoin de moi

Si tu la croises un jour dans la rue
Dis-lui que je ne regrette rien
Et que j'ai appris à payer
Pour ses erreurs
Son cœur est enfermé à clé
Elle impose un prix à ses baisers
Et elle veut tout pour elle
Pour elle
Et elle veut tout pour elle
Pour elle

La seule chose qu'elle a aimée
C'est elle-même
C'est parce qu'elle a été blessée
Son faux ego
Que te dire, comment te le dire ?
Je suis désolé
Mais tu sais bien
Je n'ai pas peur de toi

Elle dit qu'elle a traversé des tempêtes
Elle dit qu'elle a traversé les problèmes du monde
Elle a résisté à tellement de choses et ne fait plus de compromis
Elle voit les choses différemment et n'a plus besoin de moi

Si tu la croises un jour dans la rue
Dis-lui que je ne regrette rien
Et que j'ai appris à payer
Pour ses erreurs
Son cœur est enfermé à clé
Elle impose un prix à ses baisers
Et elle veut tout pour elle
Pour elle
Et elle veut tout pour elle
Pour elle

Pour elle