Текст и перевод песни Vasilis Karras - Hyma Sto Kyma

Hyma Sto Kyma

Τόσα χρόνια σκουριάζω σε αυτό το λιμάνι
Σαν καράβι με ρήγμα που μπάζει νερά
Η αγάπη μια πόρνη που με έχει ξεκάνει
Με κοιτάζει και λέει "Ποιος έχει σειρά;"

Σάββατο βράδυ η ώρα τρεις
Χύμα στο κύμα θα με βρεις
Να μου χαράζουν το κορμί
Χίλια μαχαίρια

Σάββατο βράδυ η ώρα τρεις
Χύμα στο κύμα θα με βρεις
Να ψάχνω αγάπη και στοργή
Σε ξένα χέρια

Την φωνή μου ματώνω σε τρύπια ηχεία
Μια μικρή πεταλούδα ζητάει φωτιά
Δεν της δίνει κανείς τώρα πια σημασία
Τα φτερά της ανοίγει και φεύγει μακριά

Σάββατο βράδυ η ώρα τρεις
Χύμα στο κύμα θα με βρεις
Να μου χαράζουν το κορμί
Χίλια μαχαίρια

Σάββατο βράδυ η ώρα τρεις
Χύμα στο κύμα θα με βρεις
Να ψάχνω αγάπη και στοργή
Σε ξένα χέρια

Σάββατο βράδυ η ώρα τρεις
Χύμα στο κύμα θα με βρεις
Να μου χαράζουν το κορμί
Χίλια μαχαίρια

Σάββατο βράδυ η ώρα τρεις
Χύμα στο κύμα θα με βρεις
Να ψάχνω αγάπη και στοργή
Σε ξένα χέρια

Drifting On The Waves

For so many years I’ve been rusting in this harbor
Like a ship with a leak that’s taking on water
Love, a whore who has driven me mad
Looks at me and says "Whose turn is it?"

Saturday night, three o'clock
You'll find me drifting on the waves
A thousand knives carving my body
A thousand knives

Saturday night, three o'clock
You'll find me drifting on the waves
Searching for love and affection
In strange arms

I bleed my voice in leaky speakers
A little butterfly asks for fire
No one pays attention to it anymore
It spreads its wings and flies away

Saturday night, three o'clock
You'll find me drifting on the waves
A thousand knives carving my body
A thousand knives

Saturday night, three o'clock
You'll find me drifting on the waves
Searching for love and affection
In strange arms

Saturday night, three o'clock
You'll find me drifting on the waves
A thousand knives carving my body
A thousand knives

Saturday night, three o'clock
You'll find me drifting on the waves
Searching for love and affection
In strange arms