Текст и перевод песни Vasilis Karras - Hyma Sto Kyma

Hyma Sto Kyma

Τόσα χρόνια σκουριάζω σε αυτό το λιμάνι
Σαν καράβι με ρήγμα που μπάζει νερά
Η αγάπη μια πόρνη που με έχει ξεκάνει
Με κοιτάζει και λέει "Ποιος έχει σειρά;"

Σάββατο βράδυ η ώρα τρεις
Χύμα στο κύμα θα με βρεις
Να μου χαράζουν το κορμί
Χίλια μαχαίρια

Σάββατο βράδυ η ώρα τρεις
Χύμα στο κύμα θα με βρεις
Να ψάχνω αγάπη και στοργή
Σε ξένα χέρια

Την φωνή μου ματώνω σε τρύπια ηχεία
Μια μικρή πεταλούδα ζητάει φωτιά
Δεν της δίνει κανείς τώρα πια σημασία
Τα φτερά της ανοίγει και φεύγει μακριά

Σάββατο βράδυ η ώρα τρεις
Χύμα στο κύμα θα με βρεις
Να μου χαράζουν το κορμί
Χίλια μαχαίρια

Σάββατο βράδυ η ώρα τρεις
Χύμα στο κύμα θα με βρεις
Να ψάχνω αγάπη και στοργή
Σε ξένα χέρια

Σάββατο βράδυ η ώρα τρεις
Χύμα στο κύμα θα με βρεις
Να μου χαράζουν το κορμί
Χίλια μαχαίρια

Σάββατο βράδυ η ώρα τρεις
Χύμα στο κύμα θα με βρεις
Να ψάχνω αγάπη και στοργή
Σε ξένα χέρια

Hyma Sto Kyma

Je suis rouillé dans ce port depuis tant d'années
Comme un navire avec une fissure qui prend l'eau
L'amour, une prostituée qui m'a épuisé
Elle me regarde et dit "Qui est au tour ?"

Samedi soir, il est trois heures
Tu me trouveras à la dérive sur les vagues
Des milliers de couteaux me lacèrent le corps
Des milliers de couteaux

Samedi soir, il est trois heures
Tu me trouveras à la dérive sur les vagues
Je cherche l'amour et l'affection
Dans des bras étrangers

Ma voix saigne dans des haut-parleurs troués
Un petit papillon demande du feu
Personne ne lui prête attention maintenant
Elle déploie ses ailes et s'envole

Samedi soir, il est trois heures
Tu me trouveras à la dérive sur les vagues
Des milliers de couteaux me lacèrent le corps
Des milliers de couteaux

Samedi soir, il est trois heures
Tu me trouveras à la dérive sur les vagues
Je cherche l'amour et l'affection
Dans des bras étrangers

Samedi soir, il est trois heures
Tu me trouveras à la dérive sur les vagues
Des milliers de couteaux me lacèrent le corps
Des milliers de couteaux

Samedi soir, il est trois heures
Tu me trouveras à la dérive sur les vagues
Je cherche l'amour et l'affection
Dans des bras étrangers