Текст и перевод песни Vasilis Karras - Pios Agapai Pio Poli
Ποιος
αγαπάει
πιο
πολύ
Who
loves
more?
Αυτός
που
ακόμα
προσπαθεί
The
one
who's
still
trying
Κάτι
να
σώσει
To
salvage
something
Ή
αυτός
που
αισθάνεται
κενός
Or
the
one
who
feels
empty
Και
φεύγει
όσο
είναι
καιρός
And
leaves
while
there's
still
time
Μη
δει
την
πτώση
Before
witnessing
the
fall
Ποιος
αγαπάει
πιο
πολύ
Who
loves
more?
Ποιος
απ'
τους
δυο
από
ψυχή
Which
of
the
two
is
truly
Να
λιγοστεύει
Diminishing
Ποιος
αγαπάει
τελικά
Who
loves
in
the
end?
Αυτός
που
πια
δεν
αντιδρά
The
one
who
no
longer
reacts
Ή
αυτός
που
φεύγει
Or
the
one
who
leaves
Ποιος
αγαπάει
πιο
πολύ
Who
loves
more?
Εγώ
που
φεύγω
ή
εσύ
Me,
who's
leaving,
or
you
Που
μένεις
πίσω
Who
stays
behind
Εσύ
όλο
σφίγγεις
τη
γροθιά
You
keep
clenching
your
fist
Μα
εγώ
δεν
έχω
χέρια
πια
But
I
no
longer
have
hands
Να
σε
κρατήσω
To
hold
you
Ποιος
αγαπάει
πιο
πολύ
Who
loves
more?
Ποια
απόφαση
είναι
η
σωστή
Which
decision
is
the
right
one
Και
για
τους
δύο
For
both
of
us
Πόσο
ακόμα
τελικά
How
much
longer
will
we
Θα
λέμε
όλα
είναι
καλά
Say
everything
is
alright
Αντί
για
αντίο
Instead
of
goodbye
Ποιος
αγαπάει
πιο
πολύ
Who
loves
more?
Αυτός
που
λέει
The
one
who
says
Δε
μπορεί,
κάτι
να
αλλάξει
It's
impossible,
nothing
can
change
Ή
αυτός
που
λέει
αρκετά
Or
the
one
who
says
enough
Κι
ας
στάζει
δάκρυα
η
καρδιά
Even
if
tears
drip
from
the
heart
Χωρίς
να
κλάψει
Without
crying
Ποιος
αγαπάει
πιο
πολύ
Who
loves
more?
Αυτός
που
κάνει
υπομονή
The
one
who's
patient
Γιατί
βολεύει
Because
it's
convenient
Ποιος
αγαπάει
τελικά
Who
loves
in
the
end?
Αυτός
που
πια
δεν
αντιδρά
The
one
who
no
longer
reacts
Ή
αυτός
που
φεύγει
Or
the
one
who
leaves
Ποιος
αγαπάει
πιο
πολύ
Who
loves
more?
Εγώ
που
φεύγω
ή
εσύ
Me,
who's
leaving,
or
you
Που
μένεις
πίσω
Who
stays
behind
Εσύ
όλο
σφίγγεις
τη
γροθιά
You
keep
clenching
your
fist
Μα
εγώ
δεν
έχω
χέρια
πια
But
I
no
longer
have
hands
Να
σε
κρατήσω
To
hold
you
Ποιος
αγαπάει
πιο
πολύ
Who
loves
more?
Ποια
απόφαση
είναι
η
σωστή
Which
decision
is
the
right
one
Και
για
τους
δύο
For
both
of
us
Πόσο
ακόμα
τελικά
How
much
longer
will
we
Θα
λέμε
όλα
είναι
καλά
Say
everything
is
alright
Πόσο
ακόμα
τελικά
How
much
longer
will
we
Θα
λέμε
όλα
είναι
καλά
Say
everything
is
alright
Αντί
για
αντίο
Instead
of
goodbye
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.