Текст и перевод песни Vasilis Karras - To Megalitero Mou Lathos

To Megalitero Mou Lathos

Μια κυριακή χαράματα με πήρανε τα κλάματα
Για όσα ονειρεύτηκα και πήγανε χαμένα
Τα σ' αγαπώ σου σκέφτηκα τα λόγια σου τα ψεύτικα
Τότε που μου ψιθύριζεσ δε ζω χωρίσ εσένα
Το μεγαλύτερο μου λάθοσ
Δεν είναι που 'μαι πάλι λιώμα
Ούτε που σ' άφησα να φύγεισ
Είναι που σ' αγαπώ ακόμα
Το μεγαλύτερο μου λάθοσ
Το πιο μεγάλο κι από σένα
Είναι το άρρωστο μυαλό μου
Που σε ζητάει απελπισμένα
Μια κυριακή χαράματα με πήρανε τα κλάματα
Που πήρεσ την απόφαση να φύγεισ από μένα
Τα σ' αγαπώ σου σκέφτηκα τα λόγια σου τα ψεύτικα
Τότε που μου ψιθύριζεσ δε ζω χωρίσ εσένα
Το μεγαλύτερο μου λάθοσ
Δεν είναι που 'μαι πάλι λιώμα
Ούτε που σ' άφησα να φύγεισ
Είναι που σ' αγαπώ ακόμα
Το μεγαλύτερο μου λάθοσ
Το πιο μεγάλο κι από σένα
Είναι το άρρωστο μυαλό μου
Που σε ζητάει απελπισμένα
Το μεγαλύτερο μου λάθοσ
Το πιο μεγάλο κι από σένα
Είναι το άρρωστο μυαλό μου
Που σε ζητάει απελπισμένα

Моя самая большая ошибка

Однажды утром в воскресенье я заплакал,
Обо всем, о чем мечтал, и что было потеряно.
Я вспомнил твои "Я люблю тебя", твои лживые слова,
Когда ты шептала мне, что не можешь жить без меня.
Моя самая большая ошибка
Не в том, что я снова напиваюсь,
И не в том, что я позволил тебе уйти.
А в том, что я все еще люблю тебя.
Моя самая большая ошибка,
Даже больше, чем ты,
Это мой больной разум,
Который отчаянно жаждет тебя.
Однажды утром в воскресенье я заплакал,
Когда ты решила уйти от меня.
Я вспомнил твои "Я люблю тебя", твои лживые слова,
Когда ты шептала мне, что не можешь жить без меня.
Моя самая большая ошибка
Не в том, что я снова напиваюсь,
И не в том, что я позволил тебе уйти.
А в том, что я все еще люблю тебя.
Моя самая большая ошибка,
Даже больше, чем ты,
Это мой больной разум,
Который отчаянно жаждет тебя.
Моя самая большая ошибка,
Даже больше, чем ты,
Это мой больной разум,
Который отчаянно жаждет тебя.