Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - 180 Mires

180 Mires

Για άλλη μια φορά σε μαύρο χάλι
λύση ψάχνω στο άδειο μου μπουκάλι
Μια χαρά για να αγοράσω
πέντε λύπες πλήρωσα με τον εαυτό μου θύμωσα
Αποφάσισα να κάνω λοιπόν μια στροφή 180 μοιρών
είχα φτάσει σε αδιέξοδο πια δεν πήγαινε άλλο δεν ήμουν καλά
Άλλαξα όλη την ζωή μου ξανά σπίτι κινητό μυαλό και καρδιά
πέταξα ότι με ενοχλούσε πολύ και πήρε η μπάλα και σένα μαζί
Για άλλη μια φορά χαμένος βγήκα
περασμένη απ την ζωή μου η πίκρα
Μα για αυτά που μου συμβαίνουν άλλους δεν κατηγορώ
την ευθύνη αναλαμβάνω εγώ
Αποφάσισα να κάνω λοιπόν μια στροφή 180 μοιρών
είχα φτάσει σε αδιέξοδο πια δεν πήγαινε άλλο δεν ήμουν καλά
Άλλαξα όλη την ζωή μου ξανά σπίτι κινητό μυαλό και καρδιά
πέταξα ότι με ενοχλούσε πολύ και πήρε η μπάλα και σένα μαζί

180 Degrés

Encore une fois, dans le noir complet,
Je cherche une solution dans ma bouteille vide.
Une joie à acheter,
J'ai payé cinq peines, je me suis fâché contre moi-même.
J'ai donc décidé de faire un virage de 180 degrés.
J'étais dans une impasse, je n'en pouvais plus, je ne me sentais pas bien.
J'ai changé toute ma vie, à nouveau ma maison, mon téléphone, mon esprit et mon cœur.
J'ai jeté tout ce qui me dérangeait beaucoup et la balle t'a emporté avec elle.
Encore une fois, perdu, je suis sorti,
L'amertume de ma vie passée.
Mais pour ce qui m'arrive, je ne blâme personne d'autre,
J'assume la responsabilité.
J'ai donc décidé de faire un virage de 180 degrés.
J'étais dans une impasse, je n'en pouvais plus, je ne me sentais pas bien.
J'ai changé toute ma vie, à nouveau ma maison, mon téléphone, mon esprit et mon cœur.
J'ai jeté tout ce qui me dérangeait beaucoup et la balle t'a emporté avec elle.