Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Agapi An Thes Na Legese

Agapi An Thes Na Legese

Σκοντάφτεις και παραπατάς
Σε όνειρα χαμένα και σε βάσανα
Με θράσος με χειροκρατάς
Για λίγα δευτερόλεπτα που ανάσανα
Πετάς πυροτεχνήματα
Και τάζεις ξαστεριά στις καταιγίδες
Αστράφτεις και φεγγοβολάς
Μα ψεύτικες υπόσχεσαι ελπίδες
Πόσες φορές με πρόδωσες
Κι έκανες το δικό σου
Αγάπη αν θες να λέγεσαι
Δείξε το πρόσωπό σου
Αγάπη αν θες να λέγεσαι
Δείξε το πρόσωπό σου
Σκίζεις τα φύλλα της καρδιάς
Και τα πετάς με την υπογραφή σου
Στο ένα χέρι σου κρατάς
Μπρελάκ με τα κλειδιά του παραδείσου
Στο άλλο, το ψαλίδι που θα κόψει
Την κορδέλα από την όαση
Και συ ανυποψίαστος θ' ακούσεις
Καλώς ήρθατε στην κόλαση
Πόσες φορές με πρόδωσες
Κι έκανες το δικό σου
Αγάπη αν θες να λέγεσαι
Δείξε το πρόσωπό σου
Αγάπη αν θες να λέγεσαι
Δείξε το πρόσωπό σου
Πόσες φορές με πρόδωσες
Κι έκανες το δικό σου
Αγάπη αν θες να λέγεσαι
Δείξε το πρόσωπό σου
Αγάπη αν θες να λέγεσαι
Δείξε το πρόσωπό σου

L'amour si tu veux t'appeler ainsi

Tu trébuches et chancelles
Dans des rêves perdus et des tourments
Tu m'applaudis avec audace
Pour quelques secondes que j'ai respiré
Tu lances des feux d'artifice
Et tu promets un ciel clair dans les tempêtes
Tu étincelles et tu irradies
Mais tu promets de fausses espoirs
Combien de fois tu m'as trahi
Et tu as fait ce que tu voulais
L'amour si tu veux t'appeler ainsi
Montre ton visage
L'amour si tu veux t'appeler ainsi
Montre ton visage
Tu déchires les pages de mon cœur
Et tu les jettes avec ta signature
Dans une main, tu tiens
Un breloque avec les clés du paradis
Dans l'autre, les ciseaux qui couperont
Le ruban de l'oasis
Et toi, sans méfiance, tu entendras
Bienvenue en enfer
Combien de fois tu m'as trahi
Et tu as fait ce que tu voulais
L'amour si tu veux t'appeler ainsi
Montre ton visage
L'amour si tu veux t'appeler ainsi
Montre ton visage
Combien de fois tu m'as trahi
Et tu as fait ce que tu voulais
L'amour si tu veux t'appeler ainsi
Montre ton visage
L'amour si tu veux t'appeler ainsi
Montre ton visage