Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Agapi An Thes Na Legese

Agapi An Thes Na Legese

Σκοντάφτεις και παραπατάς
Σε όνειρα χαμένα και σε βάσανα
Με θράσος με χειροκρατάς
Για λίγα δευτερόλεπτα που ανάσανα
Πετάς πυροτεχνήματα
Και τάζεις ξαστεριά στις καταιγίδες
Αστράφτεις και φεγγοβολάς
Μα ψεύτικες υπόσχεσαι ελπίδες
Πόσες φορές με πρόδωσες
Κι έκανες το δικό σου
Αγάπη αν θες να λέγεσαι
Δείξε το πρόσωπό σου
Αγάπη αν θες να λέγεσαι
Δείξε το πρόσωπό σου
Σκίζεις τα φύλλα της καρδιάς
Και τα πετάς με την υπογραφή σου
Στο ένα χέρι σου κρατάς
Μπρελάκ με τα κλειδιά του παραδείσου
Στο άλλο, το ψαλίδι που θα κόψει
Την κορδέλα από την όαση
Και συ ανυποψίαστος θ' ακούσεις
Καλώς ήρθατε στην κόλαση
Πόσες φορές με πρόδωσες
Κι έκανες το δικό σου
Αγάπη αν θες να λέγεσαι
Δείξε το πρόσωπό σου
Αγάπη αν θες να λέγεσαι
Δείξε το πρόσωπό σου
Πόσες φορές με πρόδωσες
Κι έκανες το δικό σου
Αγάπη αν θες να λέγεσαι
Δείξε το πρόσωπό σου
Αγάπη αν θες να λέγεσαι
Δείξε το πρόσωπό σου

Если хочешь называться любовью

Ты спотыкаешься и падаешь
В потерянных мечтах и в муках.
Дерзко ты меня держишь за руку
На несколько секунд, пока я дышал.
Запускаешь фейерверки
И обещаешь ясное небо после бури.
Сверкаешь и сияешь,
Но даешь ложные надежды.
Сколько раз ты меня предала
И сделала все по-своему.
Если хочешь называться любовью,
Покажи свое лицо.
Если хочешь называться любовью,
Покажи свое лицо.
Разрываешь страницы сердца
И бросаешь их со своей подписью.
В одной руке ты держишь
Связку ключей от рая.
В другой — ножницы, которые отрежут
Ленту от оазиса.
И ты, ничего не подозревая, услышишь:
«Добро пожаловать в ад».
Сколько раз ты меня предала
И сделала все по-своему.
Если хочешь называться любовью,
Покажи свое лицо.
Если хочешь называться любовью,
Покажи свое лицо.
Сколько раз ты меня предала
И сделала все по-своему.
Если хочешь называться любовью,
Покажи свое лицо.
Если хочешь называться любовью,
Покажи свое лицо.