Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Diskole Mou Haraktira

Diskole Mou Haraktira

Τα λάθη μου τα βλέπω
Κατόπιν εορτής
Μία ζωή εγωιστής
Μα μου ′χε πει συγννώμη
Δε θα ξαναδεχτεί
Πάει, τη χάσαμε κι αυτή

Δύσκολε μου χαρακτήρα
Πάλι λάθος δρόμο πήρα
Τι τα θέλω και σ' ακούω
Έφυγε κι αυτή
Ότι μ′αγαπάει το χάνω
Λες και επίτηδες το κάνω
Λες και βλέπω την αγάπη
Σαν μια απειλή

Και πάλι όρκο πήρα
Ν'αλλάξω ριζικά
Μυαλό και συμπεριφορά
Στη πρώτη δυσκολία
Όμως θα ξεχαστώ
Κι άδικα πάλι θα φερθώ

Mon caractère difficile

Je vois mes erreurs
Après coup
J'ai été égoïste toute ma vie
Mais tu m'as dit pardon
Tu ne me pardonneras plus
C'est fini, on l'a perdue aussi

Mon caractère difficile
J'ai encore pris le mauvais chemin
Pourquoi je t'écoute ?
Elle est partie aussi
Je perds tout ce qu'elle a de l'amour pour moi
C'est comme si je le faisais exprès
C'est comme si je voyais l'amour
Comme une menace

J'ai encore juré
De changer radicalement
Mon esprit et mon comportement
À la première difficulté
Mais je vais oublier
Et je vais encore te faire du mal