Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Epeigon Peristatiko

Epeigon Peristatiko

Τι να σκεφτώ και τι να πιστέψω
κάθε φορά με βγάζεις απ' έξω
ψάχνω κι εγώ στα μάτια σου μέσα
μιαν άκρη να βρω
πότε μιλάς και πότε σωπαίνεις
κι όταν πονάς τηλέφωνο παίρνεις
μ' έχεις μπερδέψει πολύ
και άλλο πια δεν μπορώ.
Εσύ δεν είσαι αγάπη
είσαι επείγον περιστατικό
και άδικα παλεύω
μ' ένα μπουκάλι να σωθώ.
Αδύνατον για σένα
να καταλάβεις πόσο σ' αγαπώ
λυπάμαι που δεν έχεις
ούτε καρδιά ούτε μυαλό.
Πότε γελάς και πότε φοβάσαι
τον εαυτό σου ποτέ δεν λυπάσαι
και μια ζωή αιχμάλωτη θα 'σαι στον εγωισμό.
Έτσι που πας κι έτσι που είσαι
δεν ωφελεί να προσποιείσαι
σ' ένα ταξίδι θα βγεις χωρίς γυρισμό.
Εσύ δεν είσαι αγάπη
είσαι επείγον περιστατικό
και άδικα παλεύω
μ' ένα μπουκάλι να σωθώ.
Αδύνατον για σένα
να καταλάβεις πόσο σ' αγαπώ
λυπάμαι που δεν έχεις
ούτε καρδιά ούτε μυαλό.
Εσύ δεν είσαι αγάπη
είσαι επείγον περιστατικό
και άδικα παλεύω
μ' ένα μπουκάλι να σωθώ
Αδύνατον για σένα
να καταλάβεις πόσο σ' αγαπώ
λυπόμαι που δεν έχεις
ούτε καρδιά ούτε μυαλό

Неотложный случай

О чем мне думать, во что мне верить,
ты каждый раз оставляешь меня за бортом.
Я пытаюсь заглянуть в твои глаза,
найти хоть какую-то зацепку.
Когда ты говоришь, когда молчишь,
а когда тебе больно, ты звонишь.
Ты меня совсем запутал,
и я больше не могу.
Ты не любовь,
ты — неотложный случай.
И я напрасно пытаюсь
спастись с помощью бутылки.
Тебе невозможно
понять, как сильно я тебя люблю.
Мне жаль, что у тебя нет
ни сердца, ни разума.
Когда ты смеешься, когда боишься,
себя ты никогда не жалеешь,
и всю жизнь будешь пленницей своего эгоизма.
Так, как ты живешь, так, как ты есть,
нет смысла притворяться.
Ты отправишься в путешествие без возвращения.
Ты не любовь,
ты — неотложный случай.
И я напрасно пытаюсь
спастись с помощью бутылки.
Тебе невозможно
понять, как сильно я тебя люблю.
Мне жаль, что у тебя нет
ни сердца, ни разума.
Ты не любовь,
ты — неотложный случай.
И я напрасно пытаюсь
спастись с помощью бутылки.
Тебе невозможно
понять, как сильно я тебя люблю.
Мне жаль, что у тебя нет
ни сердца, ни разума.