Текст и перевод песни Βασίλης Καρράς - Melagholiki Mou Agapi

Melagholiki Mou Agapi

Αγκαλιασμένοι με σπασμένα τα φτερά
απ' τα ψηλά στα χαμηλά
θα πάρει χρόνο, μα θα κλείσουν οι πληγές
θα βγούμε πάλι νικητές

Μελαγχολική μου αγάπη
πέσαμε έξω δυστυχώς
μην το βάζεις όμως κάτω
και για μας έχει ο Θεός
μελαγχολική μου αγάπη
μου ραγίζεις την καρδιά
μες στα μάτια σου όταν βλέπω συννεφιά

Μια μπόρα είναι, κάνε λίγο υπομονή
θα την περάσουμε μαζί
κι όταν ο ήλιος ξημερώσει το πρωί
θα 'χεις ξεχάσει τη βροχή

Μελαγχολική μου αγάπη
πέσαμε έξω δυστυχώς
μην το βάζεις όμως κάτω
και για μας έχει ο Θεός
μελαγχολική μου αγάπη
μου ραγίζεις την καρδιά
μες στα μάτια σου όταν βλέπω συννεφιά

Μελαγχολική μου αγάπη
πέσαμε έξω δυστυχώς
μην το βάζεις όμως κάτω
και για μας έχει ο Θεός
μελαγχολική μου αγάπη
μου ραγίζεις την καρδιά
μες στα μάτια σου όταν βλέπω συννεφιά

My Melancholic Love

In each other's arms, our wings broken
From the heights to the depths below
It will take time, but our wounds will heal
We will emerge victorious again

My melancholic love
We've fallen short, unfortunately
But do not give up
For us, too, God has a plan
My melancholic love
You break my heart
When I see the clouds in your eyes

It is a storm, be patient for a while
We will weather it together
And when the sun rises in the morning
You will have forgotten the rain

My melancholic love
We've fallen short, unfortunately
But do not give up
For us, too, God has a plan
My melancholic love
You break my heart
When I see the clouds in your eyes

My melancholic love
We've fallen short, unfortunately
But do not give up
For us, too, God has a plan
My melancholic love
You break my heart
When I see the clouds in your eyes